Rosarito Paroles Traduction Française

LBDA-Rosarito
LBDA-Rosarito
Well I drove down south to heaven
Eh bien, j'ai roulé vers le sud jusqu'au paradis
if you know what I mean
si tu vois ce que je veux dire
If I had to do it over
Si je devais recommencer
I wouldn't change a thing
je ne changerais rien
Oh lord, take me down to Mexico
Oh seigneur, emmène-moi au Mexique
Rosarito
Rosarito
Baja California
Basse-Californie
Goin to school and workin on the weekends
Je vais à l'école et je travaille le week-end
I've finally saved enough to buy a car
J'ai enfin économisé assez pour acheter une voiture
Got some bros out there
J'ai des frères là-bas
We're going surfing
Nous allons surfer
But you know that I'll be chillin at the bar
Mais tu sais que je vais me détendre au bar
Two shots of tequila
Deux shots de tequila
My skin is turnin red
Ma peau devient rouge
Everything is just beautiful till
Tout est juste beau jusqu'à
It popped into my head
Cela m'est venu à la tête
Life is good
La vie est belle
Life is fun
La vie est amusante
But it isn't that way for everyone
Mais ce n'est pas comme ça pour tout le monde
Asked that kid for chiclets
J'ai demandé des chiclets à cet enfant
Ten sombreros on his head
Dix sombreros sur la tête
Selling blankets, knives, and jewelry
Vente de couvertures, couteaux et bijoux
To keep a roof above his bed, lord
Pour garder un toit au dessus de son lit, seigneur
Take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Emmène-moi au Mexique, à Rosarito, en Basse-Californie
Ohh lord, take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Ohh seigneur, emmène-moi au Mexique, à Rosarito, en Basse-Californie
Things you said last night down by the fire side
Les choses que tu as dites hier soir au coin du feu
Didn't seem to mean much the next day
Cela ne semblait pas signifier grand-chose le lendemain
A bottle rocket blew up
Une fusée-bouteille a explosé
A bunch of people threw up
Un groupe de gens ont vomi
I looked at my man Eeno and this is what he said
J'ai regardé mon homme Eeno et voici ce qu'il a dit
They say life is good and they say life is fun
Ils disent que la vie est belle et ils disent que la vie est amusante
Bit it sure ain't that way for everyone
Mais ce n'est certainement pas ainsi pour tout le monde
well I crossed the border just to change my scene
eh bien, j'ai traversé la frontière juste pour changer de scène
and I will keep ... (unknown lyric)
et je garderai... (parole inconnue)
Down here at the border where the money's like green
Ici à la frontière où l'argent est vert
Tequila, beer, exstasy, and mescaline
Tequila, bière, exstasy et mescaline
One thing remains true, the water's still blue
Une chose reste vraie, l'eau est toujours bleue
You know what to do
Tu sais quoi faire
Get some
Obtenez-en
Well I drove up north to heaven
Eh bien, j'ai conduit vers le nord jusqu'au paradis
And I've learned from what I've seen
Et j'ai appris de ce que j'ai vu
If I had to do it over
Si je devais recommencer
Then I wouldn't change a thing
Alors je ne changerais rien