Greensleeves 歌詞 日本語訳

GREENSLEEVES (The Visit - 1991)
グリーンスリーブス (ザ・ビジット - 1991)
Intro: F - C - Bb - A - Dm
イントロ: F - C - Bb - A - Dm
Alas my love you do me wrong
ああ、愛する人、あなたは私を間違っています
To cast me off discourteously;
無礼にも私を追い出すなんて。
And I have loved you oh so long
そして私はとても長い間あなたを愛してきました
Delighting in your company.
あなたの会社に喜びをもたらします。
Greensleeves was my delight,
グリーンスリーヴスは私にとっては大喜びでした、
Greensleeves my heart of gold
グリーンスリーブス、私のハート・オブ・ゴールド
Greensleeves was my heart of joy
グリーンスリーブスは私の喜びの中心でした
And who but my lady Greensleeves.
そして、私のレディ、グリーンスリーブス以外に誰がいるでしょうか。
I have been ready at your hand
私はあなたの手元に準備ができています
To grant whatever thou would'st crave;
あなたが望むものは何でも叶えるために。
I have waged both life and land
私は命と土地の両方を賭けてきた
Your love and goodwill for to have.
あなたの愛と善意を持ってください。
Greensleeves was my delight,
グリーンスリーヴスは私にとっては大喜びでした、
Greensleeves my heart of gold
グリーンスリーブス、私のハート・オブ・ゴールド
Greensleeves was my heart of joy
グリーンスリーブスは私の喜びの中心でした
And who but my lady Greensleeves.
そして、私のレディ、グリーンスリーブス以外に誰がいるでしょうか。
Thy petticoat of sendle white
センドルホワイトのあなたのペチコート
With gold embroidered gorgeously;
豪華な金刺繍入り。
Thy petticoat of silk and white
あなたのシルクと白のペチコート
And these I bought gladly.
そしてこれらは喜んで購入しました。
Greensleeves was my delight,
グリーンスリーヴスは私にとっては大喜びでした、
Greensleeves my heart of gold
グリーンスリーブス、私のハート・オブ・ゴールド
Greensleeves was my heart of joy
グリーンスリーブスは私の喜びの中心でした
And who but my lady Greensleeves.
そして、私のレディ、グリーンスリーブス以外に誰がいるでしょうか。
Ending: F - C - Bb - A - Dm
エンディング: F - C - Bb - A - Dm