My Heart as an Arrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C G F C F C Am G
Intro: C G F C F C Am G
Oh when I say I am looking for nothing
Oh, wenn ich sage, ich suche nichts
I'm looking for nothing
Ich suche nichts
And nothing I'll find
Und ich werde nichts finden
You cannot forget if you cannot forgive
Du kannst nicht vergessen, wenn du nicht vergeben kannst
You cannot forgive if you cannot untie
Du kannst nicht vergeben, wenn du es nicht lösen kannst
Oh and these walls they bring out the worst in me
Oh, und diese Wände bringen das Schlimmste in mir zum Vorschein
They bring out the worst
Sie bringen das Schlimmste zum Vorschein
In all that is mine
In allem, was mir gehört
In all that lacks courage all is that is human
In allem, was an Mut fehlt, ist alles Menschlich
All that is human and less than divine
Alles, was menschlich und weniger als göttlich ist
With hands that have made me and eyes that have seen me
Mit Händen, die mich gemacht haben, und Augen, die mich gesehen haben
In my only glory in my deepest sin
In meiner einzigen Herrlichkeit in meiner tiefsten Sünde
And fingers that touch not the skin which contains me
Und Finger, die nicht die Haut berühren, die mich umschließt
But only the heart of all I have been
Aber nur das Herz von allem, was ich gewesen bin
But witches of flesh and witches of spirit
Sondern Hexen aus Fleisch und Hexen aus Geist
Witches of fire, water and rust
Hexen aus Feuer, Wasser und Rost
Keep all that is hidden and all that lies waiting
Behalte alles, was verborgen ist und alles, was wartet
Just over the shoulder just under the dust
Direkt über der Schulter, direkt unter dem Staub
And the last time I noticed your hands were not bleeding
Und als ich das letzte Mal bemerkte, dass deine Hände nicht bluteten
Your hands were not bleeding, you were not alive
Deine Hände bluteten nicht, du warst nicht am Leben
Though my eyes deceive me my heart was an arrow
Obwohl meine Augen mich täuschen, war mein Herz ein Pfeil
My heart was an arrow shot straight through the lights
Mein Herz war ein Pfeil, der direkt durch die Lichter geschossen wurde
Outro: C G F C F C Am G
Outro: C G F C F C Am G