My Heart as an Arrow Paroles Traduction Française

Intro: C G F C F C Am G
Introduction : C G F C F C Am G
Oh when I say I am looking for nothing
Oh quand je dis que je ne cherche rien
I'm looking for nothing
je ne cherche rien
And nothing I'll find
Et je ne trouverai rien
You cannot forget if you cannot forgive
Tu ne peux pas oublier si tu ne peux pas pardonner
You cannot forgive if you cannot untie
Tu ne peux pas pardonner si tu ne peux pas détacher
Oh and these walls they bring out the worst in me
Oh et ces murs font ressortir le pire en moi
They bring out the worst
Ils font ressortir le pire
In all that is mine
Dans tout ce qui est à moi
In all that lacks courage all is that is human
Dans tout ce qui manque de courage, tout est humain
All that is human and less than divine
Tout ce qui est humain et moins que divin
With hands that have made me and eyes that have seen me
Avec des mains qui m'ont fait et des yeux qui m'ont vu
In my only glory in my deepest sin
Dans ma seule gloire, dans mon péché le plus profond
And fingers that touch not the skin which contains me
Et des doigts qui ne touchent pas la peau qui me contient
But only the heart of all I have been
Mais seulement le cœur de tout ce que j'ai été
But witches of flesh and witches of spirit
Mais les sorcières de chair et les sorcières d'esprit
Witches of fire, water and rust
Sorcières du feu, de l'eau et de la rouille
Keep all that is hidden and all that lies waiting
Gardez tout ce qui est caché et tout ce qui attend
Just over the shoulder just under the dust
Juste par-dessus l'épaule, juste sous la poussière
And the last time I noticed your hands were not bleeding
Et la dernière fois que j'ai remarqué que tes mains ne saignaient pas
Your hands were not bleeding, you were not alive
Tes mains ne saignaient pas, tu n'étais pas en vie
Though my eyes deceive me my heart was an arrow
Même si mes yeux me trompent, mon cœur était une flèche
My heart was an arrow shot straight through the lights
Mon cœur était une flèche tirée directement à travers les lumières
Outro: C G F C F C Am G
Sortie : C G F C F C Am G