My Heart as an Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G F C F C Am G
Intro: C G F C F C Am G
Oh when I say I am looking for nothing
Oh als ik zeg dat ik niets zoek
I'm looking for nothing
Ik zoek niets
And nothing I'll find
En niets dat ik zal vinden
You cannot forget if you cannot forgive
Je kunt niet vergeten als je niet kunt vergeven
You cannot forgive if you cannot untie
Je kunt niet vergeven als je niet los kunt komen
Oh and these walls they bring out the worst in me
Oh en deze muren brengen het slechtste in mij naar boven
They bring out the worst
Ze brengen het ergste naar boven
In all that is mine
In alles wat van mij is
In all that lacks courage all is that is human
In alles wat moed ontbeert, is alles menselijk
All that is human and less than divine
Dat alles is menselijk en minder dan goddelijk
With hands that have made me and eyes that have seen me
Met handen die mij hebben gemaakt en ogen die mij hebben gezien
In my only glory in my deepest sin
In mijn enige glorie in mijn diepste zonde
And fingers that touch not the skin which contains me
En vingers die de huid die mij bevat niet raken
But only the heart of all I have been
Maar alleen het hart van alles wat ik ben geweest
But witches of flesh and witches of spirit
Maar heksen van vlees en heksen van geest
Witches of fire, water and rust
Heksen van vuur, water en roest
Keep all that is hidden and all that lies waiting
Bewaar alles wat verborgen is en alles wat wacht
Just over the shoulder just under the dust
Net over de schouder, net onder het stof
And the last time I noticed your hands were not bleeding
En de laatste keer merkte ik dat je handen niet bloedden
Your hands were not bleeding, you were not alive
Je handen bloedden niet, je leefde niet
Though my eyes deceive me my heart was an arrow
Hoewel mijn ogen mij bedriegen, was mijn hart een pijl
My heart was an arrow shot straight through the lights
Mijn hart was een pijl die dwars door de lichten schoot
Outro: C G F C F C Am G
Outro: C G F C F C Am G