My Heart as an Arrow 歌詞 日本語訳

Intro: C G F C F C Am G
イントロ: C G F C F C Am G
Oh when I say I am looking for nothing
ああ、私が何も探していないと言ったとき
I'm looking for nothing
何も探していない
And nothing I'll find
そして何も見つからない
You cannot forget if you cannot forgive
許せなければ忘れることもできない
You cannot forgive if you cannot untie
解けないと許せない
Oh and these walls they bring out the worst in me
ああ、そしてこれらの壁は私の中の最悪の部分を引き出します
They bring out the worst
彼らは最悪の事態を引き起こす
In all that is mine
すべては私のものです
In all that lacks courage all is that is human
勇気のないものすべてが人間だ
All that is human and less than divine
人間であって神未満のものはすべて
With hands that have made me and eyes that have seen me
私を作ってくれた手と私を見てきた目で
In my only glory in my deepest sin
私の唯一の栄光の中で、私の最も深い罪の中で
And fingers that touch not the skin which contains me
そして私を含む皮膚に触れない指
But only the heart of all I have been
でも、私がこれまで生きてきたすべての心だけは
But witches of flesh and witches of spirit
しかし、肉体の魔女と精神の魔女
Witches of fire, water and rust
火と水と錆びの魔女
Keep all that is hidden and all that lies waiting
隠されているものと横たわっているものはすべて待ち続けてください
Just over the shoulder just under the dust
肩の向こう、ほこりの下のすぐ下
And the last time I noticed your hands were not bleeding
そして最後に君の手から血が流れていないことに気づいたのは
Your hands were not bleeding, you were not alive
あなたの手は血を流していませんでした、あなたは生きていませんでした
Though my eyes deceive me my heart was an arrow
目には騙されても心は矢だった
My heart was an arrow shot straight through the lights
私の心は光を射抜いた矢だった
Outro: C G F C F C Am G
アウトロ: C G F C F C Am G