Cara estranho كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro 2x) F#m C#7
(مقدمة 2x) F#mC#7
Olha s, que cara estranho que chegou,
أنظر، يا له من وجه غريب قد وصلت،
parece no achar lugar,
يبدو أنه لا يمكن العثور على مكان،
no corpo em que Deus lhe encarnou.
في الجسد الذي تجسده الله فيه.
Tropea a cada quarteiro,
تروب كل كتلة،
no mede a fora que j tem,
لا يقيس القوة التي لديه بالفعل،
exibe frente um corao,
يعرض قلبًا أمامه،
que no divide com ningum.
الذي لا يشاركه مع أحد.
Tem tudo sempre s suas mos,
كل شيء بين يديك دائما
mas leva a cruz um pouco alm,
ولكن خذ الصليب أبعد قليلاً،
talhando feito um arteso,
نحت مثل الحرفي،
a imagem de um rapaz de bem.
صورة الولد الصالح.
Olha ali, quem t pedindo aprovao,
انظر من يطلب الموافقة؟
no sabe nem pra onde ir,
لا أعرف حتى إلى أين أذهب،
se algum no aponta a direo.
إذا كان شخص ما لا يشير إلى الاتجاه.
Periga nunca se encontrar,
الخطر لا يجتمع أبدا
ser que ele vai perceber,
فهل سيفهم
que foge sempre do lugar,
الذي يهرب دائمًا من مكانه،
deixando o dio se esconder.
ترك الكراهية تختبئ.
Talvez se nunca mais tentar
ربما إذا لم أحاول مرة أخرى
viver o cara da tv
يعيش رجل التلفزيون
que vence a briga sem suar
من يفوز في المعركة دون تعرق
e ganha aplausos sem querer.
ويفوز بالتصفيق عن غير قصد.
( F#m A# )
(و # م أ #)
Faz parte desse jogo,
إنها جزء من هذه اللعبة،
dizer ao mundo todo,
أخبر العالم كله،
G Bm (riff 1)
جي بي إم (ريف 1)
que s conhece o seu quinho ruim.
الذي لا يعرف إلا جانبه السيء.
(riff 1)
(ريف 1)
simples desse jeito,
بسيطة مثل ذلك،
quando se encolhe o peito
عندما يتقلص صدرك
e finge no haver competio.
والتظاهر بعدم وجود منافسة.
a soluo
الحل
de quem no quer perder aquilo que j tem
من أولئك الذين لا يريدون أن يخسروا ما لديهم بالفعل
e fecha a mo pro que h de vir.
وأغلقوا أيديكم لما سيأتي.
Ia, ia ia
اذهب، اذهب
(ponte)
(جسر)
( Bm F# ) (3x)
(بم F#) (3x)
( Bm D# )
(بم د#)
( Bm F# ) (4x) Bm
(بي إم إف #) (4x) بي إم
Faz parte desse jogo,
إنها جزء من هذه اللعبة،
dizer ao mundo todo,
أخبر العالم كله،
G Bm (riff 1)
جي بي إم (ريف 1)
que s conhece o seu quinho ruim.
الذي لا يعرف إلا جانبه السيء.
(riff 1)
(ريف 1)
simples desse jeito,
بسيطة مثل ذلك،
quando se encolhe o peito
عندما يتقلص صدرك
e finge no haver competio.
والتظاهر بعدم وجود منافسة.
a soluo
الحل
de quem no quer perder aquilo que j tem
من أولئك الذين لا يريدون أن يخسروا ما لديهم بالفعل
e fecha a mo pro que h de vir.
وأغلقوا أيديكم لما سيأتي.
(repete ponte)
(يكرر الجسر)
(repete solo)
(يتكرر منفردا)
(ponte)
(جسر)
( Bm F# ) (3x)
(بم F#) (3x)
( Bm D# )
(بم د#)
( Bm F# ) (4x) Bm
(بي إم إف #) (4x) بي إم