September Doves كلمات أغنية ترجمة عربية

There was a very sacred place back where I grew
كان هناك مكان مقدس للغاية حيث نشأت
Between three old pine trees that nobody knew
بين ثلاث أشجار صنوبر قديمة لم يعرفها أحد
I'd close my eyes and pass the time like youngin's often do
كنت أغمض عيني وأقضي الوقت كما يفعل يونغين في كثير من الأحيان
But now I'm long gone, completely ruined
لكنني الآن رحلت منذ فترة طويلة، مدمرة تمامًا
Darlin' you and I were made for many different things
عزيزتي، أنت وأنا خلقنا لأشياء كثيرة مختلفة
To live and learn and lie and laugh, fight and dance and sing
أن تعيش وتتعلم وتكذب وتضحك وتقاتل وترقص وتغني
But our hearts have been so battered by the things that we have seen
لكن قلوبنا قد تأثرت كثيراً بما رأيناه
And I can feel it in the way you look at me
ويمكنني أن أشعر بذلك في الطريقة التي تنظر بها إلي
horus
حورس
We could pick any old road and start again
يمكننا اختيار أي طريق قديم والبدء من جديد
Hell, we could change our names and try to forget
الجحيم، يمكننا أن نغير أسمائنا ونحاول أن ننسى
Lord knows I'll be sorry when it's done
يعلم الرب أنني سأكون آسفًا عندما ينتهي الأمر
But circumstances shot us down like September doves
لكن الظروف أسقطتنا مثل حمام أيلول
Circumstances shot us down like September doves
أسقطتنا الظروف مثل حمام سبتمبر
My grandmother's lullabies used to sing me to sleep
كانت تهويدات جدتي تغني لي أثناء النوم
I can't sleep nowadays without liquid relief
لا أستطيع النوم هذه الأيام بدون راحة سائلة
Well if lullabies were whiskey then my Grandma's drinks were cheap
حسنًا، إذا كانت التهويدات عبارة عن ويسكي فإن مشروبات جدتي كانت رخيصة
I can't afford sleep anymore
لا أستطيع تحمل النوم بعد الآن
And we were never made for love our souls are far too old
ولم نخلق قط للحب، فأرواحنا قديمة جدًا
But loneliness needs company and a lost dog needs a home
لكن الوحدة تحتاج إلى صحبة، والكلب الضائع يحتاج إلى منزل
So you will be the fire and I will be the coal
فتكون أنت النار وأنا الفحمة
Baby we can burn out of control
عزيزي، يمكننا أن نحترق خارج نطاق السيطرة
horus
حورس
We could pick any old road and start again
يمكننا اختيار أي طريق قديم والبدء من جديد
Hell, we could change our names and try to forget
الجحيم، يمكننا أن نغير أسمائنا ونحاول أن ننسى
Lord knows I'll be sorry when it's done
يعلم الرب أنني سأكون آسفًا عندما ينتهي الأمر
But circumstances shot us down like September doves
لكن الظروف أسقطتنا مثل حمام أيلول
Circumstances shot us down like September doves
أسقطتنا الظروف مثل حمام سبتمبر
Violin Solo
الكمان منفردا
horus
حورس
We could pick any old road and start again
يمكننا اختيار أي طريق قديم والبدء من جديد
Hell, we could change our names and try to forget
الجحيم، يمكننا أن نغير أسمائنا ونحاول أن ننسى
Lord knows I'll be sorry when it's done
يعلم الرب أنني سأكون آسفًا عندما ينتهي الأمر
But circumstances shot us down like September doves
لكن الظروف أسقطتنا مثل حمام أيلول
Circumstances shot us down like September doves
أسقطتنا الظروف مثل حمام سبتمبر