September Doves 歌詞 日本語訳

There was a very sacred place back where I grew
私が育った場所にはとても神聖な場所がありました
Between three old pine trees that nobody knew
誰も知らなかった三本の老松の間
I'd close my eyes and pass the time like youngin's often do
ヨンインがよくするように目を閉じて時間を過ごします
But now I'm long gone, completely ruined
でも今では私はとうの昔に去ってしまい、完全に台無しになってしまいました
Darlin' you and I were made for many different things
ダーリン、あなたと私は多くの異なる目的のために作られました
To live and learn and lie and laugh, fight and dance and sing
生きて、学んで、嘘をついて、笑って、戦って、踊って、歌うこと
But our hearts have been so battered by the things that we have seen
しかし、私たちの心は私たちが見たものによってとても打ちのめされています
And I can feel it in the way you look at me
そして、あなたが私を見る目でそれを感じることができます
horus
ホルス
We could pick any old road and start again
古い道なら何でも選んで、また始められるよ
Hell, we could change our names and try to forget
地獄、名前を変えて忘れようとすることもできる
Lord knows I'll be sorry when it's done
それが終わったら私が後悔することを主は知っています
But circumstances shot us down like September doves
でも状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした
Circumstances shot us down like September doves
状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした
My grandmother's lullabies used to sing me to sleep
祖母の子守唄がよく私を眠らせてくれました
I can't sleep nowadays without liquid relief
最近はリキッドリリーフがないと眠れない
Well if lullabies were whiskey then my Grandma's drinks were cheap
まあ、子守唄がウィスキーだったら、おばあちゃんの飲み物は安かったでしょう
I can't afford sleep anymore
もう寝る余裕がない
And we were never made for love our souls are far too old
そして私たちは決して愛のために作られたわけではない 私たちの魂はあまりにも年をとりすぎている
But loneliness needs company and a lost dog needs a home
しかし、孤独には仲間が必要であり、迷子の犬には家が必要です
So you will be the fire and I will be the coal
だからあなたは火になり、私は石炭になります
Baby we can burn out of control
ベイビー、私たちは制御不能になって燃え尽きる可能性がある
horus
ホルス
We could pick any old road and start again
古い道なら何でも選んで、また始められるよ
Hell, we could change our names and try to forget
地獄、名前を変えて忘れようとすることもできる
Lord knows I'll be sorry when it's done
それが終わったら私が後悔することを主は知っています
But circumstances shot us down like September doves
でも状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした
Circumstances shot us down like September doves
状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした
Violin Solo
ヴァイオリンソロ
horus
ホルス
We could pick any old road and start again
古い道なら何でも選んで、また始められるよ
Hell, we could change our names and try to forget
地獄、名前を変えて忘れようとすることもできる
Lord knows I'll be sorry when it's done
それが終わったら私が後悔することを主は知っています
But circumstances shot us down like September doves
でも状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした
Circumstances shot us down like September doves
状況は9月の鳩のように私たちを打ちのめした