September Doves Songtekst Nederlandse Vertaling

There was a very sacred place back where I grew
Er was een heel heilige plek waar ik opgroeide
Between three old pine trees that nobody knew
Tussen drie oude dennenbomen die niemand kende
I'd close my eyes and pass the time like youngin's often do
Ik sloot mijn ogen en bracht de tijd door zoals jongeren dat vaak doen
But now I'm long gone, completely ruined
Maar nu ben ik al lang weg, volledig geruïneerd
Darlin' you and I were made for many different things
Darlin', jij en ik zijn gemaakt voor veel verschillende dingen
To live and learn and lie and laugh, fight and dance and sing
Om te leven en te leren en te liegen en te lachen, te vechten en te dansen en te zingen
But our hearts have been so battered by the things that we have seen
Maar ons hart is zo gehavend door de dingen die we hebben gezien
And I can feel it in the way you look at me
En ik voel het aan de manier waarop je naar me kijkt
horus
horus
We could pick any old road and start again
We kunnen elke oude weg kiezen en opnieuw beginnen
Hell, we could change our names and try to forget
We zouden onze naam kunnen veranderen en proberen het te vergeten
Lord knows I'll be sorry when it's done
God weet dat ik er spijt van zal krijgen als het klaar is
But circumstances shot us down like September doves
Maar de omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven
Circumstances shot us down like September doves
De omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven
My grandmother's lullabies used to sing me to sleep
De slaapliedjes van mijn grootmoeder zongen mij in slaap
I can't sleep nowadays without liquid relief
Ik kan tegenwoordig niet slapen zonder vloeibare verlichting
Well if lullabies were whiskey then my Grandma's drinks were cheap
Als slaapliedjes whisky waren, dan waren de drankjes van mijn oma goedkoop
I can't afford sleep anymore
Ik kan me geen slaap meer permitteren
And we were never made for love our souls are far too old
En we zijn nooit gemaakt voor liefde, onze ziel is veel te oud
But loneliness needs company and a lost dog needs a home
Maar eenzaamheid heeft gezelschap nodig en een verdwaalde hond heeft een thuis nodig
So you will be the fire and I will be the coal
Dus jij zult het vuur zijn en ik de steenkool
Baby we can burn out of control
Schat, we kunnen uit de hand lopen
horus
horus
We could pick any old road and start again
We kunnen elke oude weg kiezen en opnieuw beginnen
Hell, we could change our names and try to forget
We zouden onze naam kunnen veranderen en proberen het te vergeten
Lord knows I'll be sorry when it's done
God weet dat ik er spijt van zal krijgen als het klaar is
But circumstances shot us down like September doves
Maar de omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven
Circumstances shot us down like September doves
De omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven
Violin Solo
Viool-solo
horus
horus
We could pick any old road and start again
We kunnen elke oude weg kiezen en opnieuw beginnen
Hell, we could change our names and try to forget
We zouden onze naam kunnen veranderen en proberen het te vergeten
Lord knows I'll be sorry when it's done
God weet dat ik er spijt van zal krijgen als het klaar is
But circumstances shot us down like September doves
Maar de omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven
Circumstances shot us down like September doves
De omstandigheden schoten ons neer als septemberduiven