September Doves Текст Песни Перевод на Русский

There was a very sacred place back where I grew
Там было очень священное место, где я вырос
Between three old pine trees that nobody knew
Между тремя старыми соснами, о которых никто не знал
I'd close my eyes and pass the time like youngin's often do
Я закрывал глаза и коротал время, как это часто делают молодые люди.
But now I'm long gone, completely ruined
Но теперь я давно ушел, полностью разорен
Darlin' you and I were made for many different things
Дорогая, мы с тобой созданы для разных вещей.
To live and learn and lie and laugh, fight and dance and sing
Жить и учиться, лгать и смеяться, драться, танцевать и петь.
But our hearts have been so battered by the things that we have seen
Но наши сердца были так разбиты тем, что мы видели
And I can feel it in the way you look at me
И я чувствую это по тому, как ты смотришь на меня.
horus
Гор
We could pick any old road and start again
Мы могли бы выбрать любую старую дорогу и начать все сначала.
Hell, we could change our names and try to forget
Черт, мы могли бы изменить наши имена и попытаться забыть
Lord knows I'll be sorry when it's done
Господь знает, я пожалею, когда это будет сделано
But circumstances shot us down like September doves
Но обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.
Circumstances shot us down like September doves
Обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.
My grandmother's lullabies used to sing me to sleep
Колыбельные моей бабушки пели мне перед сном.
I can't sleep nowadays without liquid relief
Я сейчас не могу спать без жидкого облегчения.
Well if lullabies were whiskey then my Grandma's drinks were cheap
Что ж, если бы колыбельные были виски, тогда напитки моей бабушки были дешевыми.
I can't afford sleep anymore
Я больше не могу позволить себе спать
And we were never made for love our souls are far too old
И мы никогда не были созданы для любви, наши души слишком стары.
But loneliness needs company and a lost dog needs a home
Но одиночеству нужна компания, а потерявшейся собаке нужен дом.
So you will be the fire and I will be the coal
Итак, ты будешь огнём, а я буду углем
Baby we can burn out of control
Детка, мы можем выйти из-под контроля.
horus
Гор
We could pick any old road and start again
Мы могли бы выбрать любую старую дорогу и начать все сначала.
Hell, we could change our names and try to forget
Черт, мы могли бы изменить наши имена и попытаться забыть
Lord knows I'll be sorry when it's done
Господь знает, я пожалею, когда это будет сделано
But circumstances shot us down like September doves
Но обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.
Circumstances shot us down like September doves
Обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.
Violin Solo
Скрипка Соло
horus
Гор
We could pick any old road and start again
Мы могли бы выбрать любую старую дорогу и начать все сначала.
Hell, we could change our names and try to forget
Черт, мы могли бы изменить наши имена и попытаться забыть
Lord knows I'll be sorry when it's done
Господь знает, я пожалею, когда это будет сделано
But circumstances shot us down like September doves
Но обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.
Circumstances shot us down like September doves
Обстоятельства сбили нас, как сентябрьских голубей.