C'est si bon Songtekst Nederlandse Vertaling

"C'est si bon" -- lovers say that in France
"C'est si bon" - dat zeggen geliefden in Frankrijk
When they thrill to romance;
Als ze zin hebben in romantiek;
It means that it's so good.
Het betekent dat het zo goed is.
C'est si bon -- so I say it to you
C'est si bon - dus ik zeg het tegen jou
Like the French people do
Zoals het Franse volk dat doet
Because it's oh, so good.
Omdat het oh zo lekker is.
Bridge:
Brug:
M7/6 M7
M7/6 M7
Ev'ry word, ev'ry sigh, ev'ry kiss, dear,
Elk woord, elke zucht, elke kus, lieve,
Leads to only one thought, and it's this, dear:
Leidt tot slechts één gedachte, en het is deze, lieverd:
It's so good, nothing else can replace
Het is zo goed, niets anders kan het vervangen
Just your slightest embrace
Slechts je kleinste omhelzing
And if you only would
En als je dat maar zou doen
M7
M7
Be my own for the rest of my days,
Wees mijn eigen voor de rest van mijn dagen,
I will whisper this phrase,
Ik zal deze zin fluisteren,
First Time:
Eerste keer:
My darling, c'est si bon.
Mijn liefste, c'est si bon.
Last Time:
Laatste keer:
My darling, c'est si bon.
Mijn liefste, c'est si bon.