Vas-y guitare 歌詞 日本語訳

J'avais la meilleure fiance du pays
私にはこの国で最高のガールフレンドがいました
La plus belle de toutes mes amies
私の友達の中で一番美しいのは
Le dbut d'une grande aventure
大冒険の始まり
Mais j'ai laiss faire la nature
でも私は自然の成り行きに任せる
J'm'tais trouv un bon pti business
良いビジネスを見つけました
Qui me rapportait pas mal de monnaie
それは私にかなりの変化をもたらしました
Toujours sans trop me casser les fesses
まだお尻をあまり壊さずに
On est pas des forcens
私たちは強制者ではありません
Un peu lger sur les horaires
スケジュールを少し軽くする
Et a a tout foutu par terre
そして彼はすべてを台無しにした
Et jme suis fait virer
そして私は解雇されました
Mais j'ai pas de regrets
でも後悔はしていない
D'ailleurs il est trop tard
それに、もう手遅れです
+ ans le mme temps
同じ時期に + 年
(Vas-y guitare)***Solo 1*** :
(ギターどうぞ)***ソロ 1***:
J'avais le tout meilleur copain du coin
私の周りには親友がいました
Lui et moi comme les 2 doigts de la main
彼と私は手の2本の指が好きです
On s'en est fait des vertes et des pas mres
緑色のものと未熟なものを作りました
On s'est marrs jvous assure
私たちは楽しかったです、保証します
Et puis un jour parti en vrille
そしてある日、それは暗転した
Fachs pour une pcadille
パディルに怒っている
Jamais rconcillis
決して和解しなかった
Mais j'ai pas de regrets
でも後悔はしていない
C'est juste un peu - bizzare
それはちょっとだけです - 奇妙です
+ ans le mme temps
同じ時期に + 年
(Vas-y guitare)***Solo 2*** :
(ギターどうぞ)***ソロ 2***:
J'avais la plus belle guitare du monde
私は世界で最も美しいギターを持っていました
La mme gibson que John Lee Hooker
ジョン・リー・フッカーと同じギブソン
Une 59' trouve Londres
59分でロンドンが見つかる
Qui m'a frappe direct au coeur
私の心をまっすぐに殴ったのは誰ですか
C'tait une guitare 6 coups
6ストロークギターでした
Je l'ai toujours autour du cou
いつも首に掛けてます
Elle m'a jamais - quitt
彼女は決して私から離れなかった
C'est elle qui joue ce soir
今夜遊ぶのは彼女です
Je vais la faire pleurer
彼女を泣かせてしまうよ
+ ans le mme temps
同じ時期に + 年
(Allez pleure bb)***Solo 3*** :
(さあ、泣いてベイビー)***ソロ 3***:
Rptez cette rythmique jusqu' la fin de la chanson.
このリズムを曲の終わりまで繰り返します。
Tab par bananas_jam : tarakfloyd@gmail.com
Bananas_jam によるタブ: tarakfloyd@gmail.com