If You Could See Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky If You Could See written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky Si tu pouvais voir écrit par Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
John Gorka background vocals
John Gorka chant de fond
Larry Campbell guitar
Guitare Larry Campbell
Zev Katz bass
Basse de Zev Katz
Frank Vilardi drums
Frank Vilardi batterie
Anton Sanko organ
Orgue Anton Sanko
I have words in me
j'ai des mots en moi
That I need to tell you
Que je dois te dire
There are times in my life
Il y a des moments dans ma vie
When I know what I want
Quand je sais ce que je veux
I walked away once before
Je suis parti une fois auparavant
I won't walk away again
Je ne m'en irai plus
There are promises you keep
Il y a des promesses que tu tiens
Because you mean them
Parce que tu les penses
I'm a world away from you tonight
Je suis à un monde loin de toi ce soir
But I feel you all around me
Mais je te sens tout autour de moi
You'd find the colors of this world in you
Tu trouverais les couleurs de ce monde en toi
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
instrumental
instrumental
I know it's hard
Je sais que c'est dur
To believe in what you see
Croire en ce que tu vois
When no one else
Quand personne d'autre
Seems to see it all
Il semble tout voir
But when I look at you I see
Mais quand je te regarde, je vois
All this light that comes to me
Toute cette lumière qui me vient
Just wait it will all come back to you
Attends, tout te reviendra
I'm a world away from you tonight
Je suis à un monde loin de toi ce soir
But I feel you all around me
Mais je te sens tout autour de moi
You'd find the colors of this world in you
Tu trouverais les couleurs de ce monde en toi
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
You'd find the colors of this world in you
Tu trouverais les couleurs de ce monde en toi
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je peux voir
From Lucy Kaplansky Flesh And Bone CD
Extrait du CD Chair And Bone de Lucy Kaplansky
Red House Records 1996
Records de la Maison Rouge 1996
Lucyricky Music ASCAP 1995
Lucyricky Musique ASCAP 1995