If You Could See 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky If You Could See written by Lucy Kaplansky
ルーシー・カプランスキー 「もし見えたら」 ルーシー・カプランスキー著
Richard Litvin
リチャード・リトビン
John Gorka background vocals
ジョン・ゴーカのバックグラウンド・ボーカル
Larry Campbell guitar
ラリー・キャンベルのギター
Zev Katz bass
ゼブ・カッツのベース
Frank Vilardi drums
フランク・ヴィラルディのドラムス
Anton Sanko organ
アントン・サンコーオルガン
I have words in me
私の中に言葉がある
That I need to tell you
あなたに伝えなければいけないこと
There are times in my life
人生にはそういう時もあるよ
When I know what I want
自分が何を望んでいるのかがわかったとき
I walked away once before
前に一度立ち去った
I won't walk away again
もう二度と立ち去らないよ
There are promises you keep
守る約束がある
Because you mean them
なぜなら、あなたは彼らのことを意味しているからです
I'm a world away from you tonight
今夜、私はあなたから遠く離れたところにいる
But I feel you all around me
でも私はあなたの周りにいるのを感じます
You'd find the colors of this world in you
君の中にこの世界の色が見つかるだろう
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
instrumental
インストゥルメンタル
I know it's hard
難しいことはわかっています
To believe in what you see
目に見えるものを信じること
When no one else
他に誰もいないとき
Seems to see it all
全部見えてるような気がする
But when I look at you I see
でも、あなたを見てみるとわかります
All this light that comes to me
私にやってくるこの光すべて
Just wait it will all come back to you
ただ待ってください、すべてはあなたに戻ってきます
I'm a world away from you tonight
今夜、私はあなたから遠く離れたところにいる
But I feel you all around me
でも私はあなたの周りにいるのを感じます
You'd find the colors of this world in you
君の中にこの世界の色が見つかるだろう
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
You'd find the colors of this world in you
君の中にこの世界の色が見つかるだろう
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
If you could see what I can see
私に見えるものをあなたにも見ることができたら
From Lucy Kaplansky Flesh And Bone CD
ルーシー・カプランスキー「フレッシュ・アンド・ボーン」CDより
Red House Records 1996
レッドハウスレコード 1996
Lucyricky Music ASCAP 1995
Lucyricky 音楽 ASCAP 1995