One Good Reason Liedtext Deutsche Übersetzung

Lucy Kaplansky One Good Reason written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky „Ein guter Grund“, geschrieben von Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kaplansky Gesang/Akustikgitarre
Larry Campbell steel guitar/acoustic guitar
Larry Campbell Steelgitarre/Akustikgitarre
Duke Levine guitar
Duke Levine-Gitarre
Jon Herington harmonium
Jon Herington Harmonium
Zev Katz bass
Zev Katz-Bass
Ben Wittman drums
Ben Wittman trommelt
Richard Shindell harmony
Richard Shindell Harmonie
Woke up scared in the middle of the night
Bin mitten in der Nacht voller Angst aufgewacht
He reached for the bottle and turned on the light
Er griff nach der Flasche und machte das Licht an
Looked at the clock this can't be right
Auf die Uhr geschaut, kann das nicht stimmen
I'm not dreaming
Ich träume nicht
Turned on the TV and the radio
Habe den Fernseher und das Radio eingeschaltet
Elvis rocked and Elvis rolled
Elvis rockte und Elvis rollte
While Jesus on his radio show
Während Jesus in seiner Radiosendung
Said pack your bags we're leaving
Packt eure Koffer, wir gehen
There's a line I've crossed some where
Irgendwo habe ich eine Grenze überschritten
I left the best of me back there
Ich habe das Beste von mir dort zurückgelassen
Never thought I'd end up here
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier landen würde
Guess all the best things disappear
Ich schätze, die besten Dinge verschwinden
Whiskey is his water and it's made in hell
Whiskey ist sein Wasser und er wird in der Hölle hergestellt
From the bottom of his barrel to the bottom of his well
Vom Boden seines Fasses bis zum Boden seines Brunnens
Nothing in his room but an empty shell
Nichts in seinem Zimmer außer einer leeren Hülle
And he's not dreaming
Und er träumt nicht
A drunkard's regrets are a dime a dozen
Das Bedauern eines Betrunkenen gibt es wie Sand am Meer
A thousand cures and a thousand poisons
Tausend Heilmittel und tausend Gifte
Even Elvis couldn't find one good reason
Selbst Elvis konnte keinen guten Grund finden
To keep believing
Weiter glauben
There's a line I've crossed some where
Irgendwo habe ich eine Grenze überschritten
I left the best of me back there
Ich habe das Beste von mir dort zurückgelassen
Never thought I'd end up here
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier landen würde
Guess all the best things disappear
Ich schätze, die besten Dinge verschwinden
Guess she thought she had nothing to lose
Ich schätze, sie dachte, sie hätte nichts zu verlieren
When she told him he had to choose
Als sie ihm sagte, er müsse sich entscheiden
Nice idea but they both knew
Gute Idee, aber sie wussten es beide
That she'd be leaving
Dass sie gehen würde
Jesus said seek and you shall find
Jesus sagte: Suche und du wirst finden
He doesn't think it's true this time
Diesmal glaubt er nicht, dass es wahr ist
Some things you look for you never find
Manche Dinge, die man sucht, findet man nie
Like one good reason
Wie ein guter Grund
There's a line I've crossed some where
Irgendwo habe ich eine Grenze überschritten
I left the best of me back there
Ich habe das Beste von mir dort zurückgelassen
Never thought I'd end up here
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier landen würde
Guess all the best things disappear
Ich schätze, die besten Dinge verschwinden
Never thought I'd end up here
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier landen würde
Guess all the best things disappear
Ich schätze, die besten Dinge verschwinden
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
Von Lucy Kaplansky „Ten Year Night“
Red House Records 1999
Red House Records 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
Lucyricky Music (ASCAP)