One Good Reason Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky One Good Reason written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky Une bonne raison écrit par Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kaplansky chant/guitare acoustique
Larry Campbell steel guitar/acoustic guitar
Guitare acier/guitare acoustique Larry Campbell
Duke Levine guitar
Guitare Duke Levine
Jon Herington harmonium
Harmonium de Jon Herington
Zev Katz bass
Basse de Zev Katz
Ben Wittman drums
Ben Wittman batterie
Richard Shindell harmony
Harmonie de Richard Shindell
Woke up scared in the middle of the night
Je me suis réveillé effrayé au milieu de la nuit
He reached for the bottle and turned on the light
Il attrapa la bouteille et alluma la lumière
Looked at the clock this can't be right
J'ai regardé l'horloge, ça ne peut pas être vrai
I'm not dreaming
je ne rêve pas
Turned on the TV and the radio
J'ai allumé la télé et la radio
Elvis rocked and Elvis rolled
Elvis se balançait et Elvis roulait
While Jesus on his radio show
Pendant que Jésus dans son émission de radio
Said pack your bags we're leaving
J'ai dit de faire tes valises, nous partons
There's a line I've crossed some where
Il y a une ligne que j'ai franchie quelque part
I left the best of me back there
J'ai laissé le meilleur de moi là-bas
Never thought I'd end up here
Je n'aurais jamais pensé que je finirais ici
Guess all the best things disappear
Devinez que toutes les meilleures choses disparaissent
Whiskey is his water and it's made in hell
Le whisky est son eau et il est fabriqué en enfer
From the bottom of his barrel to the bottom of his well
Du fond de son tonneau au fond de son puits
Nothing in his room but an empty shell
Rien dans sa chambre qu'une coquille vide
And he's not dreaming
Et il ne rêve pas
A drunkard's regrets are a dime a dozen
Les regrets d'un ivrogne se comptent par dizaines
A thousand cures and a thousand poisons
Mille remèdes et mille poisons
Even Elvis couldn't find one good reason
Même Elvis n'a pas trouvé de bonne raison
To keep believing
Pour continuer à croire
There's a line I've crossed some where
Il y a une ligne que j'ai franchie quelque part
I left the best of me back there
J'ai laissé le meilleur de moi là-bas
Never thought I'd end up here
Je n'aurais jamais pensé que je finirais ici
Guess all the best things disappear
Devinez que toutes les meilleures choses disparaissent
Guess she thought she had nothing to lose
Je suppose qu'elle pensait qu'elle n'avait rien à perdre
When she told him he had to choose
Quand elle lui a dit qu'il devait choisir
Nice idea but they both knew
Bonne idée mais ils savaient tous les deux
That she'd be leaving
Qu'elle partirait
Jesus said seek and you shall find
Jésus a dit : cherche et tu trouveras
He doesn't think it's true this time
Il ne pense pas que ce soit vrai cette fois
Some things you look for you never find
Certaines choses que tu cherches, tu ne les trouves jamais
Like one good reason
Comme une bonne raison
There's a line I've crossed some where
Il y a une ligne que j'ai franchie quelque part
I left the best of me back there
J'ai laissé le meilleur de moi là-bas
Never thought I'd end up here
Je n'aurais jamais pensé que je finirais ici
Guess all the best things disappear
Devinez que toutes les meilleures choses disparaissent
Never thought I'd end up here
Je n'aurais jamais pensé que je finirais ici
Guess all the best things disappear
Devinez que toutes les meilleures choses disparaissent
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
De Lucy Kaplansky "Nuit de dix ans"
Red House Records 1999
Records de la Maison Rouge 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
Lucyricky Musique (ASCAP)