Blood Brothers 歌詞 日本語訳

Luke Bryan, "Blood Brothers"
ルーク・ブライアン「ブラッド・ブラザーズ」
(intro)
(イントロ)
(haunting)
（忘れられない）
(verse)
（詩）
We were as young as we were dumb
私たちは愚かであるのと同じくらい若かった
When we piled in a ol' pile of junk
古いガラクタの山を積み上げたとき
It was one for all, and all for one
それは一人はみんなのために、そしてみんなは一人のためにだった
A bunch of outlaws without a gun
銃を持たない無法者の集団
Shootin' bad booze outta dixie cups
ディクシーカップから悪い酒を撃ち出す
Chasin' every girl that wasn't fast enough
十分に速くなかったすべての女の子を追いかけて
No matter how bad the break or how bad the luck
どんなに失敗しても、どんなに運が悪かったとしても
Or how bad the day you still had us
あるいは、あなたがまだ私たちを抱えていたあの日はどんなにひどいことだったろう
(chorus)
(コーラス)
Blood brothers closer than your next of kin
あなたの近親者よりも近い血の兄弟
Thick as thieves and the best of friends
泥棒のように太くて親友
Take a bullet for each other
お互いのために銃弾を受けてください
Yea brothers a like that don't come cheap
そう、兄弟、そのようなものは安くはありません
You fight you cry you lie you bleed
あなたは戦い、泣き、嘘をつき、血を流す
And you lean on one another
そしてあなたはお互いに寄りかかります
Blood brothers
血のつながった兄弟
(verse)
（詩）
I got a scar on my cheek from a bar room brawl
バーでの喧嘩で頬に傷ができた
Wasn't meant for me but I took the fall
私のためのものではなかったが、私は落ちた
It's a cowboy code it's an unwrote law
それはカウボーイの掟だ それは書かれていない法律だ
If you mess with one you gotta take us all.
一人を台無しにしたら、全員を連れて行かなければなりません。
(chorus)
(コーラス)
Blood brothers closer than your next of kin
あなたの近親者よりも近い血の兄弟
Thick as thieves and the best of friends
泥棒のように太くて親友
Take a bullet for each other
お互いのために銃弾を受けてください
Yea brothers a like that don't come cheap
そう、兄弟、そのようなものは安くはありません
You fight you cry you lie you bleed
あなたは戦い、泣き、嘘をつき、血を流す
And you lean on one another
そしてあなたはお互いに寄りかかります
Blood brothers, yeah ya, ah haw
血のつながった兄弟、そうそう、ああ、ああ
(bridge)
(橋)
Time can fly on by
時間はあっという間に過ぎてしまう
Everything can change
すべては変わることができる
Until the day we die
私たちが死ぬその日まで
We'll always remain
私たちはいつも残ります
yeah We'll remain, yea yea
ええ、私たちは残ります、ええ、ええ
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
yeah...
そう...
(chorus-out)
(コーラスアウト)
Blood brothers closer than your next of kin
あなたの近親者よりも近い血の兄弟
Thick as thieves and the best of friends
泥棒のように太くて親友
Take a bullet for each other
お互いのために銃弾を受けてください
Yea brothers a like that don't come cheap
そう、兄弟、そのようなものは安くはありません
You fight you cry you lie you bleed
あなたは戦い、泣き、嘘をつき、血を流す
And you lean on one another Blood brothers
そしてあなたはお互いに寄りかかります ブラッドブラザーズ
F# C# G#m B F# C#, G#m B F# C# (fade)
F# C# G#m B F# C# , G#m B F# C# (フェード)
Yea yea, Oh oh, Blood brothers
そうそう、ああ、ブラッド・ブラザーズ