Home Alone Tonight 歌詞 日本語訳

What you doing in this place?
こんなところで何をしているの？
(Well, I could probably ask you the same thing)
（まあ、同じことを聞いてもいいかもしれません）
Another round, girl, what you think?
もう一ラウンド、女の子、どう思いますか？
(If you're buying, well, you know I'll drink
(買うなら、私が飲むのはわかってるでしょう
So, make it 707)
それで、それをしてください 707)
Do you want it on the rocks?
オン・ザ・ロックにしますか？
(A double shot of heaven)
(天国のダブルショット)
Spilling out the top
上からこぼれる
And we'll go...
そして、私たちは行きます...
horus
ホルス
Shot, for shot, for shot
ショット、ショット、ショット
'Til we forgot what we came here to forget
忘れるためにここに来たことを忘れるまで
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
時計じゃない、カチカチ、カチカチ、それは止まるよ
A night we won't regret
後悔しない夜を
So put your drink down, throw your camera up
だから飲み物を置いて、カメラを上げてください
Flip it around and snap a payback picture
裏返して、お返しの写真を撮りましょう
(Send it to my ex)
(元彼に送ってください)
I'll send it to my ex
元彼に送ります
And send them both a text saying
そして、両方に次のようなテキストを送信します
"We ain't going home alone tonight"
「今夜は一人で帰らないよ」
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
ガール、あなたは行かなくていい、私は行かなくていい
Home alone tonight
今夜は家に一人で
Slow country from a cover band
カバーバンドのスローカントリー
(I got you covered if you don't know how to dance
(踊り方が分からなくても大丈夫です
But if you want we could grab a cab)
でも、ご希望であればタクシーを捕まえることもできます）
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
ガール、私たちは一晩中過ごしました、私は底なしのタブを手に入れました
So let's go...
それでは行きましょう...
horus
ホルス
Shot, for shot, for shot
ショット、ショット、ショット
'Til we forgot what we came here to forget
忘れるためにここに来たことを忘れるまで
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
時計じゃない、カチカチ、カチカチ、それは止まるよ
A night we won't regret
後悔しない夜を
So put your drink down, throw your camera up
だから飲み物を置いて、カメラを上げてください
Flip it around and snap a payback picture
裏返して、お返しの写真を撮りましょう
(Send it to my ex)
(元彼に送ってください)
I'll send it to my ex
元彼に送ります
And send them both a text saying
そして、両方に次のようなテキストを送信します
"We ain't going home alone tonight"
「今夜は一人で帰らないよ」
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
ガール、あなたは行かなくていい、私は行かなくていい
Home alone tonight
今夜は家に一人で
ridge
尾根
It feels too good to let it end right here
ここで終わらせるのは気持ちよすぎる
I ain't going home alone tonight
今夜は一人で家には帰らない
(So, let's not let it end, let it end right here)
(だから、終わらせないで、ここで終わらせましょう)
Girl, you're going home with me
女の子、あなたは私と一緒に家に帰ります
So let's go...
それでは行きましょう...
horus
ホルス
Shot, for shot, for shot
ショット、ショット、ショット
'Til we forgot what we came here to forget
忘れるためにここに来たことを忘れるまで
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
時計じゃない、カチカチ、カチカチ、それは止まるよ
A night we won't regret
後悔しない夜を
So put your drink down, throw your camera up
だから飲み物を置いて、カメラを上げてください
Flip it around and snap a payback picture
裏返して、お返しの写真を撮りましょう
(Send it to my ex)
(元彼に送ってください)
I'll send it to my ex
元彼に送ります
And send them both a text saying
そして、両方に次のようなテキストを送信します
"We ain't going home alone tonight"
「今夜は一人で帰らないよ」
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
ガール、あなたは行かなくていい、私は行かなくていい
Home alone tonight
今夜は家に一人で
(No, I ain't going home alone tonight)
（いいえ、今夜は一人で帰りません）
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
ガール、あなたは行かなくていい、私は行かなくていい
Home alone tonight
今夜は家に一人で
(Baby, don't let me go home alone )
(ベイビー、一人で家に帰さないでね)
Home alone tonight
今夜は家に一人で