Song for You 歌詞 日本語訳

Lunatica - Song For You
ルナティカ - Song For You
You hold my hand when I tremble with fear
恐怖に震えるとき、あなたは私の手を握ってくれる
You bring me light when I burst out in tears
突然涙が出たとき、あなたは私に光を与えてくれる
And now I want to thank you, dear, for all the things you've done
そして今、私はあなたに感謝したいと思います、親愛なる、あなたがしてくれたことすべてに
I can't deny (that) you showed me the right way
あなたが私に正しい道を示してくれたことは否定できません
(Chorus:)
(コーラス:)
For the light, for the love
光のために、愛のために
For the truth in your eyes
あなたの瞳に映る真実のために
I am grateful to have such a friend by my side
こんな友達がそばにいてくれることに感謝しています
For the tears, for the joy
涙のために、喜びのために
For not asking me why
理由を聞かなかったから
We can hold our hands up and reach for the sky
僕らは手を上げて空に手を伸ばせる
You kept your faith when my words were untrue
私の言葉が真実ではなかったとき、あなたは信念を貫いた
You made me laugh when I was feeling blue
私が落ち込んでいたときにあなたは私を笑わせてくれました
Always giving, never asking for more than a smile upon my face
常に与え、私の顔に笑顔以上のものを求めることはありません
Together we will conquer the whole world
一緒に全世界を征服しましょう
(Chorus)
(コーラス)
(You) don't have to worry
(あなたは) 心配する必要はありません
We'll stay together all of our days
私たちは一日中一緒にいます
You can trust in my words, you can rely on me
私の言葉を信じてもいい、私を信頼してもいい
And when dark clouds obscure the sky
そして、暗い雲が空を覆い隠すとき、
I'll be at your side
私はあなたの側にいます
Until the weight on your shoulders fades away
肩の重みが消えるまで
For the light, for the love
光のために、愛のために
For the truth in your eyes
あなたの瞳に映る真実のために
I am grateful to have such a friend by my side
こんな友達がそばにいてくれることに感謝しています
For the tears, for the joy
涙のために、喜びのために
For not asking me why
理由を聞かなかったから
We can hold our hands up and reach for the sky
僕らは手を上げて空に手を伸ばせる
For the light, for the love
光のために、愛のために
For the truth in your eyes
あなたの瞳に映る真実のために
I am grateful to have such a friend by my side
こんな友達がそばにいてくれることに感謝しています