No Rest For the Wicked Paroles Traduction Française

This version is a bit lower than the original but I think it sounds good.
Cette version est un peu inférieure à l'originale mais je pense qu'elle sonne bien.
My one heart hurt another
Mon cœur en a blessé un autre
So only one life can't be enough
Donc une seule vie ne peut pas suffire
Can you give me just another
Peux-tu m'en donner juste un autre
For that one who got away
Pour celui qui s'est enfui
Lonely I, I'm so alone now
Je suis seul, je suis si seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour la chorale
There's no hope for the weary
Il n'y a aucun espoir pour ceux qui sont fatigués
If you let them win without a fight
Si tu les laisses gagner sans combat
If one heart can mend another
Si un cœur peut en réparer un autre
Only then can we begin
Alors seulement pourrons-nous commencer
So won't you hold on a little longer
Alors tu ne vas pas tenir encore un peu
Don't let them get away
Ne les laissez pas s'échapper
Lonely I, I'm so alone now
Je suis seul, je suis si seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour la chorale
There's no hope for the weary
Il n'y a aucun espoir pour ceux qui sont fatigués
If you let them win without a fight
Si tu les laisses gagner sans combat
Middle Eight
Huit du milieu
I let my good one down
J'ai laissé tomber mon bon
I let my true love die
J'ai laissé mourir mon véritable amour
I had his heart but I broke it every time
J'avais son cœur mais je le brisais à chaque fois
Lonely I, I'm so alone now
Je suis seul, je suis si seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour la chorale
There's no hope for the weary
Il n'y a aucun espoir pour ceux qui sont fatigués
If you let them win without a fight
Si tu les laisses gagner sans combat
Middle Eight
Huit du milieu
I let my good one down
J'ai laissé tomber mon bon
I let my true love die
J'ai laissé mourir mon véritable amour
I had his heart but I broke it every time
J'avais son cœur mais je le brisais à chaque fois