No Rest For the Wicked 歌詞 日本語訳

This version is a bit lower than the original but I think it sounds good.
このバージョンはオリジナルより少し低いですが、良い音だと思います。
My one heart hurt another
私の一つの心が別の心を傷つけた
So only one life can't be enough
だから、人生は一度だけでは十分ではない
Can you give me just another
もう一つだけいただけますか
For that one who got away
逃げ出したあの人のために
Lonely I, I'm so alone now
寂しい私、私は今とても一人です
There'll be no rest for the wicked
悪者に休息はない
There's no song for the choir
合唱団のための歌はない
There's no hope for the weary
疲れた者には希望はない
If you let them win without a fight
戦わずして勝たせれば
If one heart can mend another
一つの心が他の心を修復できるなら
Only then can we begin
そうして初めて始められるのです
So won't you hold on a little longer
だからもう少し待ってくれませんか
Don't let them get away
彼らを逃がさないでください
Lonely I, I'm so alone now
寂しい私、私は今とても一人です
There'll be no rest for the wicked
悪者に休息はない
There's no song for the choir
合唱団のための歌はない
There's no hope for the weary
疲れた者には希望はない
If you let them win without a fight
戦わずして勝たせれば
Middle Eight
ミドルエイト
I let my good one down
私は自分の良いものを失望させた
I let my true love die
本当の愛を死なせてしまった
I had his heart but I broke it every time
私は彼の心を持っていましたが、毎回それを壊してしまいました
Lonely I, I'm so alone now
寂しい私、私は今とても一人です
There'll be no rest for the wicked
悪者に休息はない
There's no song for the choir
合唱団のための歌はない
There's no hope for the weary
疲れた者には希望はない
If you let them win without a fight
戦わずして勝たせれば
Middle Eight
ミドルエイト
I let my good one down
私は自分の良いものを失望させた
I let my true love die
本当の愛を死なせてしまった
I had his heart but I broke it every time
私は彼の心を持っていましたが、毎回それを壊してしまいました