No Rest For the Wicked Songtekst Nederlandse Vertaling

This version is a bit lower than the original but I think it sounds good.
Deze versie is iets lager dan het origineel, maar ik vind het goed klinken.
My one heart hurt another
Mijn ene hart deed pijn aan het andere
So only one life can't be enough
Dus slechts één leven kan niet genoeg zijn
Can you give me just another
Kunt u mij er nog één geven?
For that one who got away
Voor degene die is ontsnapt
Lonely I, I'm so alone now
Eenzaam ik, ik ben nu zo alleen
There'll be no rest for the wicked
Er zal geen rust zijn voor de goddelozen
There's no song for the choir
Er is geen lied voor het koor
There's no hope for the weary
Er is geen hoop voor de vermoeiden
If you let them win without a fight
Als je ze zonder slag of stoot laat winnen
If one heart can mend another
Als het ene hart het andere kan genezen
Only then can we begin
Pas dan kunnen we beginnen
So won't you hold on a little longer
Houdt u het dus niet nog even vol
Don't let them get away
Laat ze niet ontsnappen
Lonely I, I'm so alone now
Eenzaam ik, ik ben nu zo alleen
There'll be no rest for the wicked
Er zal geen rust zijn voor de goddelozen
There's no song for the choir
Er is geen lied voor het koor
There's no hope for the weary
Er is geen hoop voor de vermoeiden
If you let them win without a fight
Als je ze zonder slag of stoot laat winnen
Middle Eight
Middelste Acht
I let my good one down
Ik heb mijn goede in de steek gelaten
I let my true love die
Ik liet mijn ware liefde sterven
I had his heart but I broke it every time
Ik had zijn hart, maar ik brak het elke keer
Lonely I, I'm so alone now
Eenzaam ik, ik ben nu zo alleen
There'll be no rest for the wicked
Er zal geen rust zijn voor de goddelozen
There's no song for the choir
Er is geen lied voor het koor
There's no hope for the weary
Er is geen hoop voor de vermoeiden
If you let them win without a fight
Als je ze zonder slag of stoot laat winnen
Middle Eight
Middelste Acht
I let my good one down
Ik heb mijn goede in de steek gelaten
I let my true love die
Ik liet mijn ware liefde sterven
I had his heart but I broke it every time
Ik had zijn hart, maar ik brak het elke keer