Good Intentions كلمات أغنية ترجمة عربية

"Lyle Lovett
"لايل لوفيت
GOOD INTENTIONS
النوايا الحسنة
It's a sunny day in sunny California
إنه يوم مشمس في كاليفورنيا المشمسة
But that old sun it's shining on me right here at home
لكن تلك الشمس القديمة تشرق عليّ هنا في المنزل
It's one of those days
إنه أحد تلك الأيام
When those great ideas they just seem to fall out on you
عندما تبدو تلك الأفكار العظيمة وكأنها تسقط عليك
And they always fall the greatest when you're falling all alone
ودائمًا ما يكون سقوطهم أعظم عندما تسقط وحيدًا
It makes for a good day for some serious reflection
إنه يجعل يومًا جيدًا لبعض التفكير الجاد
And massive rationalization
وترشيد هائل
For contemplating the future of the future
للتفكير في مستقبل المستقبل
And the last of the past
وآخر الماضي
And wondering if you could ever forgive me darling
وأتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تسامحيني يا عزيزتي
All the trouble that I put to you
كل المشاكل التي أضعها لك
And if I could forget all those questions
وإذا كان بإمكاني أن أنسى كل تلك الأسئلة
That I never asked
أنني لم أسأل أبدا
And if I could forgive
وإذا كان بإمكاني أن أسامح
The temporary weight gain due to excessive water retention
زيادة الوزن المؤقتة بسبب احتباس الماء الزائد
I could forgive the rest too
يمكنني أن أسامح الباقي أيضًا
It's just a fact of life
إنها مجرد حقيقة من حقائق الحياة
That no one cares to mention
الذي لا يهتم أحد بذكره
She wasn't good
لم تكن جيدة
But she had good intentions
لكن كانت لديها نوايا حسنة
So the grass it grows
هكذا ينمو العشب
When the sun it shines
عندما تشرق الشمس
And face it glows
ويتوهج وجهه
When the woman's mine
عندما تكون المرأة لي
And you say I'm a fool-around
وأنت تقول أنني أحمق
Honey that may be true
العسل قد يكون صحيحا
But I'd sooner fool around
لكنني سأخدع عاجلاً
Than be a fool for a fool
من أن تكون أحمق لأحمق
And if I could forgive
وإذا كان بإمكاني أن أسامح
The unadulterated adulterating apprehension
الخوف من الغش المحض
I could forgive the rest too
يمكنني أن أسامح الباقي أيضًا
It's just a fact of life
إنها مجرد حقيقة من حقائق الحياة
That no one cares to mention
الذي لا يهتم أحد بذكره
She wasn't good
لم تكن جيدة
But she had good intentions
لكن كانت لديها نوايا حسنة
SOLO (see TAB below)
منفرد (انظر علامة التبويب أدناه)
So I'm twenty-six and rising
لذلك أنا في السادسة والعشرين من عمري وأرتفع
Still too young to live
لا يزال صغيرا جدا للعيش
But too low to go
ولكن منخفضة للغاية للذهاب
I guess it's the process
أعتقد أن هذه هي العملية
Of learning to excess
من التعلم الزائد
All of those things
كل تلك الأشياء
That you already know
التي تعرفها بالفعل
And if I could forgive
وإذا كان بإمكاني أن أسامح
The honey-I swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me
العسل -أقسم-لم يكن يعني لي شيئاً
Attempt at abstention
محاولة الامتناع عن التصويت
I could forgive the rest too
يمكنني أن أسامح الباقي أيضًا
It's just a fact of life
إنها مجرد حقيقة من حقائق الحياة
That no one cares to mention
الذي لا يهتم أحد بذكره
She wasn't good
لم تكن جيدة
But she had good intentions
لكن كانت لديها نوايا حسنة
She wasn't good
لم تكن جيدة
But she had good intentions
لكن كانت لديها نوايا حسنة
"
"