Good Intentions Letras Tradução em Português

"Lyle Lovett
"Lyle Lovett
GOOD INTENTIONS
BOAS INTENÇÕES
It's a sunny day in sunny California
É um dia ensolarado na ensolarada Califórnia
But that old sun it's shining on me right here at home
Mas aquele velho sol está brilhando sobre mim aqui em casa
It's one of those days
É um daqueles dias
When those great ideas they just seem to fall out on you
Quando essas grandes ideias parecem cair em você
And they always fall the greatest when you're falling all alone
E eles sempre caem mais quando você está caindo sozinho
It makes for a good day for some serious reflection
É um bom dia para uma reflexão séria
And massive rationalization
E racionalização massiva
For contemplating the future of the future
Por contemplar o futuro do futuro
And the last of the past
E o último do passado
And wondering if you could ever forgive me darling
E me perguntando se você poderia me perdoar, querido
All the trouble that I put to you
Todos os problemas que eu coloquei para você
And if I could forget all those questions
E se eu pudesse esquecer todas essas perguntas
That I never asked
Que eu nunca perguntei
And if I could forgive
E se eu pudesse perdoar
The temporary weight gain due to excessive water retention
O ganho de peso temporário devido à retenção excessiva de água
I could forgive the rest too
Eu poderia perdoar o resto também
It's just a fact of life
É apenas um fato da vida
That no one cares to mention
Que ninguém se importa em mencionar
She wasn't good
Ela não era boa
But she had good intentions
Mas ela tinha boas intenções
So the grass it grows
Então a grama cresce
When the sun it shines
Quando o sol brilha
And face it glows
E cara, isso brilha
When the woman's mine
Quando a mulher é minha
And you say I'm a fool-around
E você diz que eu sou um idiota
Honey that may be true
Querida, isso pode ser verdade
But I'd sooner fool around
Mas eu preferiria brincar
Than be a fool for a fool
Do que ser um tolo por um tolo
And if I could forgive
E se eu pudesse perdoar
The unadulterated adulterating apprehension
A apreensão adulteradora não adulterada
I could forgive the rest too
Eu poderia perdoar o resto também
It's just a fact of life
É apenas um fato da vida
That no one cares to mention
Que ninguém se importa em mencionar
She wasn't good
Ela não era boa
But she had good intentions
Mas ela tinha boas intenções
SOLO (see TAB below)
SOLO (veja TAB abaixo)
So I'm twenty-six and rising
Então, tenho vinte e seis anos e estou crescendo
Still too young to live
Ainda muito jovem para viver
But too low to go
Mas muito baixo para ir
I guess it's the process
Eu acho que é o processo
Of learning to excess
De aprender em excesso
All of those things
Todas essas coisas
That you already know
Que você já sabe
And if I could forgive
E se eu pudesse perdoar
The honey-I swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me
O querido-eu juro-que-não-significou-nada-para-mim
Attempt at abstention
Tentativa de abstenção
I could forgive the rest too
Eu poderia perdoar o resto também
It's just a fact of life
É apenas um fato da vida
That no one cares to mention
Que ninguém se importa em mencionar
She wasn't good
Ela não era boa
But she had good intentions
Mas ela tinha boas intenções
She wasn't good
Ela não era boa
But she had good intentions
Mas ela tinha boas intenções
"
"