Good Intentions Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Lyle Lovett
"Lyle Lovett
GOOD INTENTIONS
İYİ NİYET
It's a sunny day in sunny California
Güneşli Kaliforniya'da güneşli bir gün
But that old sun it's shining on me right here at home
Ama o eski güneş tam burada, evimde üzerime parlıyor
It's one of those days
O günlerden biri
When those great ideas they just seem to fall out on you
Bu harika fikirler aklınıza geliyor gibi göründüğünde
And they always fall the greatest when you're falling all alone
Ve sen yapayalnız düştüğünde her zaman en çok onlar düşer
It makes for a good day for some serious reflection
Ciddi bir düşünme için güzel bir gün olur
And massive rationalization
Ve kitlesel rasyonalizasyon
For contemplating the future of the future
Geleceğin geleceğini düşünmek için
And the last of the past
Ve geçmişin sonuncusu
And wondering if you could ever forgive me darling
Ve merak ediyorum beni affedebilecek misin sevgilim
All the trouble that I put to you
Sana verdiğim tüm sıkıntılar
And if I could forget all those questions
Ve eğer tüm bu soruları unutabilseydim
That I never asked
Hiç sormadığım
And if I could forgive
Ve eğer affedebilseydim
The temporary weight gain due to excessive water retention
Aşırı su tutulması nedeniyle geçici kilo alımı
I could forgive the rest too
Gerisini de affedebilirim
It's just a fact of life
Bu sadece hayatın bir gerçeği
That no one cares to mention
Kimsenin bahsetmeyi umursamadığı
She wasn't good
O iyi değildi
But she had good intentions
Ama iyi niyetliydi
So the grass it grows
Yani çim büyüyor
When the sun it shines
Güneş parladığında
And face it glows
Ve onunla yüzleş, parlıyor
When the woman's mine
Kadın benim olduğunda
And you say I'm a fool-around
Ve sen benim aptal olduğumu söylüyorsun
Honey that may be true
Tatlım bu doğru olabilir
But I'd sooner fool around
Ama ben daha erken dalga geçerdim
Than be a fool for a fool
Bir aptal için aptal olmaktansa
And if I could forgive
Ve eğer affedebilseydim
The unadulterated adulterating apprehension
Katkısız, zina yapan endişe
I could forgive the rest too
Gerisini de affedebilirim
It's just a fact of life
Bu sadece hayatın bir gerçeği
That no one cares to mention
Kimsenin bahsetmeyi umursamadığı
She wasn't good
O iyi değildi
But she had good intentions
Ama iyi niyetliydi
SOLO (see TAB below)
YALNIZ (aşağıdaki SEKME'ye bakın)
So I'm twenty-six and rising
Yani yirmi altı yaşındayım ve yükseliyorum
Still too young to live
Yaşamak için hâlâ çok genciz
But too low to go
Ama gitmek için çok alçak
I guess it's the process
sanırım süreç bu
Of learning to excess
Aşırı öğrenmenin
All of those things
Bunların hepsi
That you already know
Zaten bildiğin
And if I could forgive
Ve eğer affedebilseydim
The honey-I swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me
Yemin ederim balın benim için hiçbir anlamı yoktu
Attempt at abstention
Çekimserlik girişimi
I could forgive the rest too
Gerisini de affedebilirim
It's just a fact of life
Bu sadece hayatın bir gerçeği
That no one cares to mention
Kimsenin bahsetmeyi umursamadığı
She wasn't good
O iyi değildi
But she had good intentions
Ama iyi niyetliydi
She wasn't good
O iyi değildi
But she had good intentions
Ama iyi niyetliydi
"
"