Good Intentions Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Lyle Lovett
„Lyle’a Lovetta
GOOD INTENTIONS
DOBRE INTENCJE
It's a sunny day in sunny California
Jest słoneczny dzień w słonecznej Kalifornii
But that old sun it's shining on me right here at home
Ale to stare słońce świeci na mnie tutaj, w domu
It's one of those days
To jeden z tych dni
When those great ideas they just seem to fall out on you
Kiedy te wspaniałe pomysły wydają się po prostu spadać na ciebie
And they always fall the greatest when you're falling all alone
I zawsze upadają najmocniej, kiedy upadasz sam
It makes for a good day for some serious reflection
To dobry dzień na poważną refleksję
And massive rationalization
I masowa racjonalizacja
For contemplating the future of the future
Za kontemplację przyszłości
And the last of the past
I ostatni z przeszłości
And wondering if you could ever forgive me darling
I zastanawiam się, czy kiedykolwiek mogłabyś mi wybaczyć, kochanie
All the trouble that I put to you
Wszystkie kłopoty, które ci sprawiłem
And if I could forget all those questions
I gdybym mógł zapomnieć o tych wszystkich pytaniach
That I never asked
O które nigdy nie zapytałem
And if I could forgive
I gdybym mógł wybaczyć
The temporary weight gain due to excessive water retention
Przejściowy przyrost masy ciała spowodowany nadmierną retencją wody
I could forgive the rest too
Resztę też mógłbym wybaczyć
It's just a fact of life
To po prostu fakt
That no one cares to mention
O których nikt nie chce wspominać
She wasn't good
Nie była dobra
But she had good intentions
Ale miała dobre intencje
So the grass it grows
Więc trawa rośnie
When the sun it shines
Kiedy świeci słońce
And face it glows
I twarz się świeci
When the woman's mine
Kiedy kobieta jest moja
And you say I'm a fool-around
A ty mówisz, że jestem głupcem
Honey that may be true
Kochanie, to może być prawda
But I'd sooner fool around
Ale wolę się wygłupiać
Than be a fool for a fool
Niż być głupcem za głupca
And if I could forgive
I gdybym mógł wybaczyć
The unadulterated adulterating apprehension
Nieskazitelna, zafałszowana obawa
I could forgive the rest too
Resztę też mógłbym wybaczyć
It's just a fact of life
To po prostu fakt
That no one cares to mention
O których nikt nie chce wspominać
She wasn't good
Nie była dobra
But she had good intentions
Ale miała dobre intencje
SOLO (see TAB below)
SOLO (patrz ZAKŁADKA poniżej)
So I'm twenty-six and rising
Mam więc dwadzieścia sześć lat i dorastam
Still too young to live
Wciąż za młody, żeby żyć
But too low to go
Ale za nisko, żeby zejść
I guess it's the process
Chyba taki jest proces
Of learning to excess
Uczenia się w nadmiarze
All of those things
Wszystkie te rzeczy
That you already know
To już wiesz
And if I could forgive
I gdybym mógł wybaczyć
The honey-I swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me
Kochanie, przysięgam, że to nic dla mnie nie znaczyło
Attempt at abstention
Próba wstrzymania się od głosu
I could forgive the rest too
Resztę też mógłbym wybaczyć
It's just a fact of life
To po prostu fakt
That no one cares to mention
O których nikt nie chce wspominać
She wasn't good
Nie była dobra
But she had good intentions
Ale miała dobre intencje
She wasn't good
Nie była dobra
But she had good intentions
Ale miała dobre intencje
"
"