Sonja كلمات أغنية ترجمة عربية

Sonja - Lyle Lovett
سونيا - لايل لوفيت
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
البريد الإلكتروني: joeschwabmd+UG@gmail.com
Intro: G walk up to C
المقدمة: G يمشي حتى C
I've never been lucky at picking up women
لم يحالفني الحظ قط في اختيار النساء
But this life that I live is not one that I choose
لكن هذه الحياة التي أعيشها ليست الحياة التي اخترتها
She was a waitress with hair blond and curly
كانت نادلة ذات شعر أشقر ومجعد
With a pretty black dress and those Japanese shoes
مع فستان أسود جميل وتلك الأحذية اليابانية
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
يا رجل، أريد أن أثير إعجابها لأنني أرغب في خلع ملابسها
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
أحتاج إلى أغنية عن سونيا عندما أغني الليلة
She looked so pretty as she poured my coffee
بدت جميلة جدًا وهي تسكب قهوتي
But she had her eye on my friend at the bar
لكنها كانت تضع عينها على صديقي في الحانة
And I watched her watch him and I watched her thinking
وشاهدتها وهي تشاهده وشاهدتها وهي تفكر
I wish her eye was on me
أتمنى أن تكون عينها علي
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
يا رجل، أريد أن أثير إعجابها لأنني أرغب في خلع ملابسها
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
أحتاج إلى أغنية عن سونيا عندما أغني الليلة
And if I could sing her a tender love ballad
وإذا كان بإمكاني أن أغني لها أغنية حب رقيقة
I'd hope that the audience might sing along
أتمنى أن يغني الجمهور معه
But I can't find the right words to tell her my feelings
لكني لا أجد الكلمات المناسبة لأخبرها بمشاعري
And still make the words rhyme with Sonja
وما زلت تجعل الكلمات قافية مع سونيا
No I've never been lucky at picking up women
لا، لم يحالفني الحظ قط في اختيار النساء
But this life that I live is not one that I choose
لكن هذه الحياة التي أعيشها ليست الحياة التي اخترتها
She was a waitress now she's gone forever
لقد كانت نادلة والآن رحلت إلى الأبد
And I'm stuck with this song that I never will use
وأنا عالق في هذه الأغنية التي لن أستخدمها أبدًا
Man you need to impress her if you want to undress her
يا رجل عليك أن تثير إعجابها إذا كنت تريد خلع ملابسها
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
غني أغنية عن سونيا عندما تغني الليلة
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
غني أغنية عن سونيا عندما تغني الليلة