Sonja Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sonja - Lyle Lovett
Sonja-Lyle Lovett
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
Intro: G walk up to C
Wprowadzenie: G podejdź do C
I've never been lucky at picking up women
Nigdy nie miałem szczęścia w podrywaniu kobiet
But this life that I live is not one that I choose
Ale życie, którym prowadzę, nie jest tym, które wybieram
She was a waitress with hair blond and curly
Była kelnerką o blond i kręconych włosach
With a pretty black dress and those Japanese shoes
W ładnej czarnej sukience i tych japońskich butach
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
Kurczę, muszę jej zaimponować, bo chciałbym ją rozebrać
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
Potrzebuję piosenki o Sonji, kiedy będę śpiewać dziś wieczorem
She looked so pretty as she poured my coffee
Wyglądała tak ślicznie, kiedy nalewała mi kawę
But she had her eye on my friend at the bar
Ale miała na oku mojego przyjaciela przy barze
And I watched her watch him and I watched her thinking
I patrzyłem, jak na niego patrzy, i widziałem, jak myśli
I wish her eye was on me
Chciałbym, żeby jej wzrok był na mnie
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
Kurczę, muszę jej zaimponować, bo chciałbym ją rozebrać
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
Potrzebuję piosenki o Sonji, kiedy będę śpiewać dziś wieczorem
And if I could sing her a tender love ballad
I gdybym mógł zaśpiewać jej czułą balladę miłosną
I'd hope that the audience might sing along
Mam nadzieję, że publiczność będzie mogła śpiewać razem z nami
But I can't find the right words to tell her my feelings
Ale nie mogę znaleźć odpowiednich słów, żeby wyznać jej moje uczucia
And still make the words rhyme with Sonja
I nadal spraw, aby słowa rymowały się z Sonją
No I've never been lucky at picking up women
Nie, nigdy nie miałem szczęścia w podrywaniu kobiet
But this life that I live is not one that I choose
Ale życie, którym prowadzę, nie jest tym, które wybieram
She was a waitress now she's gone forever
Była kelnerką, teraz odeszła na zawsze
And I'm stuck with this song that I never will use
I utknęłam z tą piosenką, której nigdy nie użyję
Man you need to impress her if you want to undress her
Człowieku, musisz jej zaimponować, jeśli chcesz ją rozebrać
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
Zaśpiewaj dziś wieczorem piosenkę o Soni
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
Zaśpiewaj dziś wieczorem piosenkę o Soni