Sonja 歌詞 日本語訳

Sonja - Lyle Lovett
ソーニャ - ライル・ロヴェット
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
電子メール: joeschwabmd+UG@gmail.com
Intro: G walk up to C
イントロ: G 歩いて C へ
I've never been lucky at picking up women
私は女性をナンパするのに幸運だったことがありません
But this life that I live is not one that I choose
でも、私が生きているこの人生は、私が選んだものではありません
She was a waitress with hair blond and curly
彼女はブロンドで巻き毛のウェイトレスでした
With a pretty black dress and those Japanese shoes
きれいな黒いドレスと日本製の靴を履いて
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
彼女の服を脱がせたいから、彼女に好印象を与えなければならない
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
今夜歌うときはソーニャについての歌が必要だ
She looked so pretty as she poured my coffee
私にコーヒーを注ぐとき、彼女はとてもかわいらしく見えました
But she had her eye on my friend at the bar
でも彼女はバーにいる私の友人に目を付けていました
And I watched her watch him and I watched her thinking
そして私は彼女が彼を見つめるのを見ました、そして私は彼女が考えているのを見ました
I wish her eye was on me
彼女の目が私に向いていればいいのに
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
彼女の服を脱がせたいから、彼女に好印象を与えなければならない
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
今夜歌うときはソーニャについての歌が必要だ
And if I could sing her a tender love ballad
そしてもし私が彼女に優しいラブバラードを歌えたら
I'd hope that the audience might sing along
観客も一緒に歌ってくれたら嬉しいです
But I can't find the right words to tell her my feelings
でも彼女に自分の気持ちを伝えるのにぴったりの言葉が見つからない
And still make the words rhyme with Sonja
それでもソーニャと韻を踏む言葉を作る
No I've never been lucky at picking up women
いいえ、私は女性をナンパするのに幸運だったことがありません
But this life that I live is not one that I choose
でも、私が生きているこの人生は、私が選んだものではありません
She was a waitress now she's gone forever
彼女はウェイトレスだったが、今では永遠に去ってしまった
And I'm stuck with this song that I never will use
そして私は決して使わないこの曲にこだわっています
Man you need to impress her if you want to undress her
彼女の服を脱がせたいなら、彼女に好印象を与える必要がある
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
今夜歌うときはソーニャについての歌を歌ってください
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
今夜歌うときはソーニャについての歌を歌ってください