Sonja Songtekst Nederlandse Vertaling

Sonja - Lyle Lovett
Sonja-Lyle Lovett
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
Intro: G walk up to C
Intro: G loopt naar C
I've never been lucky at picking up women
Ik heb nooit het geluk gehad vrouwen op te pikken
But this life that I live is not one that I choose
Maar dit leven dat ik leid is niet het leven dat ik kies
She was a waitress with hair blond and curly
Ze was een serveerster met blond en krullend haar
With a pretty black dress and those Japanese shoes
Met een mooie zwarte jurk en die Japanse schoenen
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
Man, ik moet indruk op haar maken, want ik wil haar graag uitkleden
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
Ik heb een liedje over Sonja nodig als ik vanavond zing
She looked so pretty as she poured my coffee
Ze zag er zo mooi uit toen ze mijn koffie inschonk
But she had her eye on my friend at the bar
Maar ze had mijn vriendin aan de bar in de gaten
And I watched her watch him and I watched her thinking
En ik zag haar naar hem kijken en ik zag haar denken
I wish her eye was on me
Ik wou dat haar oog op mij gericht was
Man I need to impress her 'cause I'd like to undress her
Man, ik moet indruk op haar maken, want ik wil haar graag uitkleden
I need a song about Sonja when I'm singing tonight
Ik heb een liedje over Sonja nodig als ik vanavond zing
And if I could sing her a tender love ballad
En of ik een tedere liefdesballade voor haar kon zingen
I'd hope that the audience might sing along
Ik hoop dat het publiek meezingt
But I can't find the right words to tell her my feelings
Maar ik kan de juiste woorden niet vinden om haar mijn gevoelens te vertellen
And still make the words rhyme with Sonja
En laat de woorden toch rijmen met Sonja
No I've never been lucky at picking up women
Nee, ik heb nooit geluk gehad met het oppakken van vrouwen
But this life that I live is not one that I choose
Maar dit leven dat ik leid is niet het leven dat ik kies
She was a waitress now she's gone forever
Ze was serveerster en nu is ze voor altijd verdwenen
And I'm stuck with this song that I never will use
En ik zit vast aan dit nummer dat ik nooit zal gebruiken
Man you need to impress her if you want to undress her
Man, je moet indruk op haar maken als je haar wilt uitkleden
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
Zing een liedje over Sonja als je vanavond zingt
Sing a song about Sonja when you're singing tonight
Zing een liedje over Sonja als je vanavond zingt