None of Us Are Free Paroles Traduction Française

You better listen my brother cause if you do you can hear
Tu ferais mieux d'écouter mon frère parce que si tu le fais, tu peux entendre
there are voices still calling from across the years.
des voix continuent de s’élever au fil des années.
And they're all cryin' across the ocean and they're a cryin' across the land
Et ils pleurent tous à travers l'océan et ils pleurent à travers la terre
and they will 'til we all come to under-stand.
et ils le feront jusqu'à ce que nous parvenions tous à comprendre.
That none of us are free, none of us are free.
Qu'aucun de nous n'est libre, aucun de nous n'est libre.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.
But there's people in the darkness and they just can't see the light.
Mais il y a des gens dans l’obscurité et ils ne peuvent tout simplement pas voir la lumière.
And if we don't say it's wrong then that says it right.
Et si nous ne disons pas que c’est faux, alors cela dit que c’est vrai.
We got feel for each other, let our brother's know we're here.
Nous nous sentons bien, faites savoir à notre frère que nous sommes là.
Got to get the message, send it out loud and clear.
Je dois comprendre le message, l'envoyer haut et fort.
That none of us are free, none of us are free.
Qu'aucun de nous n'est libre, aucun de nous n'est libre.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.
Well it's a simgle truth we all need to see.
Eh bien, c'est une simple vérité que nous devons tous voir.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.
Well I swear to you salvation isn't very hard to find, none of us can find it on our own.
Eh bien, je vous le jure, le salut n'est pas très difficile à trouver, aucun de nous ne peut le trouver par lui-même.
We've got to join together in spirit, heart and mind.
Nous devons nous unir en esprit, en cœur et en esprit.
So all souls who're suffering will know they're not a-lone.
Ainsi, toutes les âmes qui souffrent sauront qu’elles ne sont pas seules.
If you'll just look around you, you're gonna see what I say.
Si tu regardes autour de toi, tu verras ce que je dis.
Cause the world is getting smaller each passing day.
Parce que le monde devient de plus en plus petit chaque jour qui passe.
Now it's time to make some changes. Now it's time we all realize
Il est maintenant temps d'apporter quelques changements. Maintenant il est temps que nous réalisions tous
that the truth is shining right before our eyes.
que la vérité brille sous nos yeux.
Cause none of us are free, none of us are free.
Parce qu'aucun de nous n'est libre, aucun de nous n'est libre.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.
Well it's the very heart of humani-ty.
Eh bien, c'est le cœur même de l'humanité.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.
None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us are free.
Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous n’est libre.
None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us are free.
Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous. Aucun de nous n’est libre.
Well it's a simgle truth we all need to see.
Eh bien, c'est une simple vérité que nous devons tous voir.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Aucun de nous n’est libre si l’un de nous est enchaîné, aucun de nous n’est libre.