None of Us Are Free Songtekst Nederlandse Vertaling

You better listen my brother cause if you do you can hear
Je kunt beter luisteren, mijn broer, want als je dat doet, kun je het horen
there are voices still calling from across the years.
er zijn nog steeds stemmen die door de jaren heen roepen.
And they're all cryin' across the ocean and they're a cryin' across the land
En ze huilen allemaal over de oceaan en ze huilen over het hele land
and they will 'til we all come to under-stand.
en dat zal zo blijven totdat we het allemaal gaan begrijpen.
That none of us are free, none of us are free.
Dat niemand van ons vrij is, niemand van ons is vrij.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.
But there's people in the darkness and they just can't see the light.
Maar er zijn mensen in de duisternis en ze kunnen het licht gewoon niet zien.
And if we don't say it's wrong then that says it right.
En als wij niet zeggen dat het verkeerd is, dan zegt dat dat het goed is.
We got feel for each other, let our brother's know we're here.
We hebben gevoel voor elkaar, laten onze broers weten dat we er zijn.
Got to get the message, send it out loud and clear.
Ik moet de boodschap overbrengen, luid en duidelijk verzenden.
That none of us are free, none of us are free.
Dat niemand van ons vrij is, niemand van ons is vrij.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.
Well it's a simgle truth we all need to see.
Nou, het is een simpele waarheid die we allemaal moeten zien.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.
Well I swear to you salvation isn't very hard to find, none of us can find it on our own.
Nou, ik zweer je dat verlossing niet zo moeilijk te vinden is, niemand van ons kan het in zijn eentje vinden.
We've got to join together in spirit, heart and mind.
We moeten ons verenigen in geest, hart en verstand.
So all souls who're suffering will know they're not a-lone.
Dus alle zielen die lijden zullen weten dat ze niet alleen zijn.
If you'll just look around you, you're gonna see what I say.
Als je gewoon om je heen kijkt, zul je zien wat ik zeg.
Cause the world is getting smaller each passing day.
Omdat de wereld elke dag kleiner wordt.
Now it's time to make some changes. Now it's time we all realize
Nu is het tijd om wat veranderingen aan te brengen. Nu is het tijd dat we het ons allemaal realiseren
that the truth is shining right before our eyes.
dat de waarheid vlak voor onze ogen schijnt.
Cause none of us are free, none of us are free.
Want niemand van ons is vrij, niemand van ons is vrij.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.
Well it's the very heart of humani-ty.
Welnu, het is het hart van de mensheid.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.
None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us are free.
Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons is vrij.
None of us. None of us. None of us. None of us. None of us. None of us are free.
Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons. Niemand van ons is vrij.
Well it's a simgle truth we all need to see.
Nou, het is een simpele waarheid die we allemaal moeten zien.
None of us are free if one of us is chained, none of us are free.
Niemand van ons is vrij als een van ons geketend is, niemand van ons is vrij.