Öyle Kolaysa Lyrics English Translation

Yaşadık be tamam, anladıysak ne gam
We lived, it's okay, if we understand, what a shame
Bir sofrada bin saf tutulmuş, görmüyorsan devam
A thousand rows are lined up at a table, if you don't see it, keep going.
Ağlarım, gülerim, aynı tas ve hamam
I cry, I laugh, same bowl and bath
Adamım kaygan kanun bu, düşerim uyamam
Man, this is a slippery law, I fall, I can't comply
Kalmasın bak elinde, gönül bu yerme yerinme
Don't let your heart be left with this disgrace
Ve dünya bir çölse durma, seraba, su getir
And if the world is a desert, don't stop, mirage, bring water
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
If it's that easy, come away from me, take away your love
Dertli saz bu, boşa çalınmaz, çaldığın reva mı
This is a troubled instrument, it can't be played in vain. Is it the right thing you're playing?
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
If it's that easy, come away from me, take away your love
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım, çaldığın reva mı
I was a troubled instrument, I wouldn't play in vain, is what you're playing right?
Çaldığın reva mı
Is it the reva you stole?
Satmam bu dert benim, hem ağam hem paşam
I won't sell this trouble, both my master and my pasha
Öğrenirim onunla kendimi, direnenler yaşar
I learn myself with it, those who resist live