Stop and Smell the Roses 歌詞 日本語訳

Hey Mister, where you going in such a hurry?
やあミスター、そんなに急いでどこへ行くの？
Don't you think it's time you real..ized?
本気で取り組む時期が来たと思いませんか？
There's a whole lot more to life than work and worry.
人生には仕事や心配事以外にもたくさんのことがあります。
The sweetest things in life are free,
人生で最も甘いものは無料です、
and they're right before your eyes.
そしてそれらはあなたの目の前にあります。
CHORUS:
コーラス:
You got to stop, and smell the Roses.
立ち止まってバラの香りを嗅いでみませんか。
You got to count your many blessings every day.
毎日、たくさんの祝福を数えなければなりません。
You're gonna find the way to Heaven is a rough
天国への道は険しいと分かるだろう
and rocky road..
そして岩だらけの道。。
if you don't stop and smell the Roses along the way.
途中で立ち止まってバラの香りを嗅がなければ。
#2.
#2.
Before you went to work this morning in the city..
今朝、街に出勤する前に…
did you spent some time with your famil..y?
家族と一緒に時間を過ごしましたか？
Did you kiss your wife and tell her that she's pretty?
あなたは妻にキスして、彼女がきれいだと言いましたか？
Did you take your children to your breast and
子供たちを胸に抱いて、
love them tender..ly?
彼らを優しく愛してください。
CHORUS:
コーラス:
You got to stop, and smell the Roses.
立ち止まってバラの香りを嗅いでみませんか。
You got to count your many blessings every day.
毎日、たくさんの祝福を数えなければなりません。
You're gonna find the way to Heaven is a rough
天国への道は険しいと分かるだろう
and rocky road..
そして岩だらけの道。。
if you don't stop and smell the Roses along the way.
途中で立ち止まってバラの香りを嗅がなければ。
#3.(Key change.)
#3.(キーチェンジ)
Did you ever take a walk through the forest?
あなたは森を散歩したことがありますか？
Stop and dream a while among the trees?
木々の中で立ち止まって、しばし夢を見てみませんか？
Well, you can look up through the leaves right
そうですね、葉の間から見上げることができます。
straight to Heaven..
天国へ一直線..
You can almost hear the voice of God in each and
それぞれに神の声が聞こえてきそうです。
every breeze.
あらゆるそよ風。
CHORUS:
コーラス:
You got to stop, and smell the Roses.
立ち止まってバラの香りを嗅いでみませんか。
You've got to count your many blessings every day.
毎日、たくさんの祝福を数えなければなりません。
You're gonna find the way to Heaven is a rough
天国への道は険しいと分かるだろう
and rocky road..
そして岩だらけの道。。
if you don't stop and smell the Roses along the way.
途中で立ち止まってバラの香りを嗅がなければ。
CHORUS:(Key change.)
コーラス：（キーチェンジ）
You got to stop, and smell the Roses.
立ち止まってバラの香りを嗅いでみませんか。
You've got to count your many blessings every day.
毎日、たくさんの祝福を数えなければなりません。
You're gonna find your way to Heaven is a rough
天国への道は険しいと気づくだろう
and rocky road..
そして岩だらけの道。。
if you don't stop and smell the Roses along the way.
途中で立ち止まってバラの香りを嗅がなければ。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。