La Javanaise كلمات أغنية ترجمة عربية

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
لقد فوجئت جدًا عندما وجدت أن هناك عددًا قليلاً جدًا من أغاني مادلين بيروكس
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
هنا في الوقت الحالي (6!) لأنني اعتقدت أنها تحظى بشعبية كبيرة وأن أغانيها تحظى بشعبية كبيرة
pretty tab-able. Oh well.
علامة تبويب جميلة. اوه حسناً.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
هذا هو المفضل لدي لها. ولها وتر جازي قياسي نسبيًا
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
التقدم. اقتراحات حول كيفية العزف على الأوتار موجودة في الأسفل. يمكنك ذلك
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
في الواقع، قم بعزف هذه الأوتار بطريقة الوتر التقليدية المفتوحة، لكنها تبدو كذلك
better to me higher up.
أفضل بالنسبة لي أعلى.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
أعترف أنني لا أحبك يا حبيبتي
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
قبل أن أسمع عنك حبيبتي
Ne vous dplaise
لا مانع
En dansant la Javanaise
الرقص الجاوي
#5
#5
Nous nous aimions
لقد أحببنا بعضنا البعض
Le temps d'une chanson
الوقت لأغنية
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
رأيكم ماذا رأينا من الحب
De vous moi vous m'avez eu mon amour
منك لي أخذتني حبي
Ne vous dplaise
لا مانع
En dansant la Javanaise
الرقص الجاوي
Nous nous aimions
لقد أحببنا بعضنا البعض
Le temps d'une chanson
الوقت لأغنية
Hlas avril en vain me voue l'amour
للأسف أبريل يكرس الحب لي عبثا
J'avais envie de voir en vous cet amour
أردت أن أرى هذا الحب فيك
Ne vous dplaise
لا مانع
En dansant la Javanaise
الرقص الجاوي
Nous nous aimions
لقد أحببنا بعضنا البعض
Le temps d'une chanson
الوقت لأغنية
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
الحياة لا تستحق العيش بدون حب
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
لكن أنت من أردت ذلك يا حبيبتي
Ne vous dplaise
لا مانع
En dansant la Javanaise
الرقص الجاوي
Nous nous aimions
لقد أحببنا بعضنا البعض
Le temps d'une chanson
الوقت لأغنية
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
طريقة للمبتدئين (لا تبدو جيدة جدًا، ولكنها سهلة)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
ما عليك سوى تشغيل D7 وG7 بدلاً من D9 وG9.
#5
#5
Proper way
الطريقة الصحيحة
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
في السطرين الأولين، يتم احتواء G العالي بالفعل في كل وتر، وبالتالي فإن
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
أول اثنين من Dm7 هما في الواقع Dm7sus4 أو add4.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
ستلاحظ أيضًا أنه في هذا المخطط أدناه، تم ذكر Dm7 مرتين. كما ألعب
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
في هذه الأغنية أقوم بتحريك لوحة الفريتس (باتجاه رأس الآلة) لذلك في "Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
لقد أحببنا" خط Dm7 D#dim7 يبدأ تقدم Em7 حول الحنق الخامس.