La Javanaise Letras Tradução em Português

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
Fiquei bastante surpreso ao descobrir que há tão poucas músicas de Madeleine Peyroux no
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
aqui no momento (6!) já que achei ela muito popular e suas músicas são
pretty tab-able. Oh well.
bastante tabulável. Ah bem.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
Este é o meu favorito dela. E tem um acorde jazzístico relativamente padrão
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
progressão. Sugestões de como tocar os acordes estão na parte inferior. Você pode
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
na verdade, toco esses acordes da maneira convencional de corda aberta, mas soa
better to me higher up.
melhor para mim mais acima.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
Eu admito, não gosto de você meu amor
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Antes de ouvir falar de você, meu amor
Ne vous dplaise
Não se importe
En dansant la Javanaise
Dança javanesa
#5
#5
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
Hora de uma música
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
sua opinião o que vimos do amor
De vous moi vous m'avez eu mon amour
De você eu você me pegou meu amor
Ne vous dplaise
Não se importe
En dansant la Javanaise
Dança javanesa
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
Hora de uma música
Hlas avril en vain me voue l'amour
Infelizmente, April dedica amor a mim em vão
J'avais envie de voir en vous cet amour
Eu queria ver esse amor em você
Ne vous dplaise
Não se importe
En dansant la Javanaise
Dança javanesa
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
Hora de uma música
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
A vida não vale a pena viver sem amor
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Mas foi você quem quis meu amor
Ne vous dplaise
Não se importe
En dansant la Javanaise
Dança javanesa
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
Hora de uma música
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
Maneira iniciante (não parece muito bom, mas é fácil)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
Basta tocar D7 e G7 em vez de D9 e G9.
#5
#5
Proper way
Maneira correta
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
Nas duas primeiras linhas, o Sol agudo está contido em cada acorde, então o
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
os dois primeiros Dm7 são na verdade Dm7sus4 ou add4.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
Você também notará que neste gráfico abaixo, Dm7 é mencionado duas vezes. Enquanto eu jogo
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
essa música eu desço no braço da guitarra (em direção ao cabeçote da máquina), então no "Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
nós amamos" a progressão Dm7 D#dim7 Em7 começa na 5ª casa.