La Javanaise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
İnternette bu kadar az Madeleine Peyroux şarkısı olduğunu görünce oldukça şaşırdım.
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
şu anda burada (6!) çünkü onun oldukça popüler olduğunu ve şarkılarının
pretty tab-able. Oh well.
oldukça sekmeli. Oh iyi.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
Bu onun en sevdiğim hali. Ve nispeten standart bir caz akoru var
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
ilerleme. Akorların nasıl çalınacağına ilişkin öneriler alttadır. Yapabilirsin
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
aslında bu akorları geleneksel açık yaylı şekilde çalıyorum, ancak kulağa öyle geliyor
better to me higher up.
yukarısı benim için daha iyi.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
İtiraf ediyorum seni sevmiyorum aşkım
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Seni duymadan önce aşkım
Ne vous dplaise
Umrunda değil
En dansant la Javanaise
Cava dansı
#5
#5
Nous nous aimions
Birbirimizi sevdik
Le temps d'une chanson
Bir şarkı zamanı
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
senin fikrin aşka dair ne gördük
De vous moi vous m'avez eu mon amour
Senden beni aldın aşkım
Ne vous dplaise
Umrunda değil
En dansant la Javanaise
Cava dansı
Nous nous aimions
Birbirimizi sevdik
Le temps d'une chanson
Bir şarkı zamanı
Hlas avril en vain me voue l'amour
Ah April boşuna bana sevgisini adadı
J'avais envie de voir en vous cet amour
Bu aşkı sende görmek istedim
Ne vous dplaise
Umrunda değil
En dansant la Javanaise
Cava dansı
Nous nous aimions
Birbirimizi sevdik
Le temps d'une chanson
Bir şarkı zamanı
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
Hayat aşksız yaşanmaya değmez
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ama bunu isteyen sendin aşkım
Ne vous dplaise
Umrunda değil
En dansant la Javanaise
Cava dansı
Nous nous aimions
Birbirimizi sevdik
Le temps d'une chanson
Bir şarkı zamanı
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
Başlangıç yolu (kulağa pek hoş gelmese de kolaydır)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
D9 ve G9 yerine sadece D7 ve G7'yi oynayın.
#5
#5
Proper way
Doğru yol
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
İlk iki satırda yüksek G aslında her akorda bulunur, dolayısıyla
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
ilk iki Dm7 aslında Dm7sus4 veya add4'tür.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
Ayrıca aşağıdaki grafikte Dm7'den iki kez bahsedildiğini fark edeceksiniz. Ben oynarken
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
Bu şarkıyı klavyeden aşağı doğru (makine kafasına doğru) hareket ettiriyorum, böylece "Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
biz sevdik" satırında Dm7 D#dim7 Em7 ilerlemesi 5. perdeden başlar.