La Javanaise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
Byłem dość zaskoczony, gdy odkryłem, że na płycie jest tak mało piosenek Madeleine Peyroux
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
tutaj w tej chwili (6!), ponieważ myślałem, że jest dość popularna i jej piosenki są
pretty tab-able. Oh well.
całkiem możliwe do zakładki. No cóż.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
To jest mój ulubiony jej utwór. I ma stosunkowo standardowy jazzowy akord
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
postęp. Sugestie dotyczące gry akordów znajdują się na dole. Możesz
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
właściwie graj te akordy w konwencjonalny sposób na otwartych strunach, ale brzmi
better to me higher up.
lepiej dla mnie, wyżej.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
Przyznaję, że cię nie lubię, kochanie
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Zanim o tobie usłyszałem, kochanie
Ne vous dplaise
Nie przejmuj się
En dansant la Javanaise
Taniec jawajski
#5
#5
Nous nous aimions
Kochaliśmy się
Le temps d'une chanson
Czas na piosenkę
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
twoja opinia, co widzieliśmy o miłości
De vous moi vous m'avez eu mon amour
Od ciebie masz moją miłość
Ne vous dplaise
Nie przejmuj się
En dansant la Javanaise
Taniec jawajski
Nous nous aimions
Kochaliśmy się
Le temps d'une chanson
Czas na piosenkę
Hlas avril en vain me voue l'amour
Niestety, April poświęca mi miłość na próżno
J'avais envie de voir en vous cet amour
Chciałem zobaczyć w Tobie tę miłość
Ne vous dplaise
Nie przejmuj się
En dansant la Javanaise
Taniec jawajski
Nous nous aimions
Kochaliśmy się
Le temps d'une chanson
Czas na piosenkę
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
Nie warto żyć bez miłości
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ale to ty tego chciałeś, kochanie
Ne vous dplaise
Nie przejmuj się
En dansant la Javanaise
Taniec jawajski
Nous nous aimions
Kochaliśmy się
Le temps d'une chanson
Czas na piosenkę
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
Sposób dla początkujących (nie brzmi zbyt dobrze, ale jest łatwy)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
Po prostu graj w D7 i G7 zamiast w D9 i G9.
#5
#5
Proper way
Właściwy sposób
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
W pierwszych dwóch wersach wysokie G jest właściwie zawarte w każdym akordzie, więc
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
pierwsze dwa Dm7 to tak naprawdę Dm7sus4 lub add4.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
Zauważysz również, że na poniższym wykresie Dm7 jest wspomniany dwukrotnie. Jak gram
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
w tej piosence przesuwam się w dół podstrunnicy (w kierunku głowicy maszyny), więc w „Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
we love” progresja Dm7 D#dim7 Em7 rozpoczyna się wokół 5. progu.