La Javanaise Liedtext Deutsche Übersetzung

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
Ich war ziemlich überrascht, dass es so wenige Lieder von Madeleine Peyroux gibt
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
hier im Moment (6!), da ich dachte, dass sie ziemlich beliebt ist und ihre Lieder es auch sind
pretty tab-able. Oh well.
ziemlich tab-fähig. Nun ja.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
Das ist mein Favorit von ihr. Und es hat einen relativ normalen Jazz-Akkord
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
Fortschritt. Vorschläge zum Spielen der Akkorde finden Sie unten. Du kannst
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
Spielen Sie diese Akkorde tatsächlich auf herkömmliche Weise mit offenen Saiten, aber es klingt
better to me higher up.
besser für mich weiter oben.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
Ich gebe zu, ich mag dich nicht, meine Liebe
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Bevor ich von dir hörte, meine Liebe
Ne vous dplaise
Macht mir nichts aus
En dansant la Javanaise
Javanisch tanzen
#5
#5
Nous nous aimions
Wir liebten uns
Le temps d'une chanson
Zeit für ein Lied
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
Ihre Meinung, was haben wir von der Liebe gesehen?
De vous moi vous m'avez eu mon amour
Von dir hast du mir meine Liebe geschenkt
Ne vous dplaise
Macht mir nichts aus
En dansant la Javanaise
Javanisch tanzen
Nous nous aimions
Wir liebten uns
Le temps d'une chanson
Zeit für ein Lied
Hlas avril en vain me voue l'amour
Leider schenkt mir April vergeblich Liebe
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ich wollte diese Liebe in dir sehen
Ne vous dplaise
Macht mir nichts aus
En dansant la Javanaise
Javanisch tanzen
Nous nous aimions
Wir liebten uns
Le temps d'une chanson
Zeit für ein Lied
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
Das Leben ist ohne Liebe nicht lebenswert
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Aber du warst es, der es wollte, meine Liebe
Ne vous dplaise
Macht mir nichts aus
En dansant la Javanaise
Javanisch tanzen
Nous nous aimions
Wir liebten uns
Le temps d'une chanson
Zeit für ein Lied
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
Anfängermethode (klingt nicht besonders gut, ist aber einfach)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
Spielen Sie einfach D7 und G7 statt D9 und G9.
#5
#5
Proper way
Richtiger Weg
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
In den ersten beiden Zeilen ist das hohe G tatsächlich in jedem Akkord enthalten, also das
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
Die ersten beiden Dm7 sind eigentlich Dm7sus4 oder add4.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
Sie werden auch feststellen, dass Dm7 in dieser Tabelle unten zweimal erwähnt wird. Während ich spiele
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
Bei diesem Lied bewege ich das Griffbrett nach unten (in Richtung Maschinenkopf), also im „Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
we loves“-Zeile beginnt die Dm7 D#dim7 Em7-Progression etwa beim 5. Bund.