La Javanaise Letra Traducción al Español

I was pretty surprised to find that there are so few Madeleine Peyroux songs on
Me sorprendió bastante descubrir que hay tan pocas canciones de Madeleine Peyroux en
here at the moment (6!) since I thought she was pretty popular and her songs are
aquí en este momento (¡6!) ya que pensé que ella era bastante popular y sus canciones son
pretty tab-able. Oh well.
bastante tabable. Ah, bueno.
This is my favorite of hers. And it has a relatively standard jazzy chord
Este es mi favorito de ella. Y tiene un acorde de jazz relativamente estándar.
progression. Suggestions for how to play the chords are at the bottom. You can
progresión. Las sugerencias sobre cómo tocar los acordes se encuentran en la parte inferior. tu puedes
actually play these chords in the conventional open string way, but it sounds
En realidad toco estos acordes en la forma convencional de cuerda al aire, pero suena
better to me higher up.
mejor para mí más arriba.
J'avoue j'en ai bav pas vous mon amour
Lo admito, no me gustas mi amor
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Antes de saber de ti mi amor
Ne vous dplaise
No importa
En dansant la Javanaise
baile javanés
#5
#5
Nous nous aimions
Nos amábamos
Le temps d'une chanson
Tiempo para una canción
votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
tu opinion que hemos visto del amor
De vous moi vous m'avez eu mon amour
De ti me tienes mi amor
Ne vous dplaise
No importa
En dansant la Javanaise
baile javanés
Nous nous aimions
Nos amábamos
Le temps d'une chanson
Tiempo para una canción
Hlas avril en vain me voue l'amour
Ay April me dedica amor en vano
J'avais envie de voir en vous cet amour
Quería ver este amor en ti
Ne vous dplaise
No importa
En dansant la Javanaise
baile javanés
Nous nous aimions
Nos amábamos
Le temps d'une chanson
Tiempo para una canción
La vie ne vaut d'etre vcue sans amour
La vida no vale la pena vivirla sin amor.
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Pero fuiste tú quien lo quiso mi amor
Ne vous dplaise
No importa
En dansant la Javanaise
baile javanés
Nous nous aimions
Nos amábamos
Le temps d'une chanson
Tiempo para una canción
Beginner way (does not sound too good, but is easy)
Modo principiante (no suena muy bien, pero es fácil)
Just play D7 and G7 instead of the D9 and G9.
Simplemente toque D7 y G7 en lugar de D9 y G9.
#5
#5
Proper way
manera correcta
In the first two lines the high G is actually contained in every chord, so the
En las dos primeras líneas, el sol alto está contenido en cada acorde, por lo que el
first two Dm7 are really Dm7sus4 or add4.
Los primeros dos Dm7 son en realidad Dm7sus4 o add4.
You'll also notice that in this chart below, Dm7 is mentioned twice. As I play
También notarás que en el cuadro siguiente, Dm7 se menciona dos veces. mientras juego
this song I move down the fretboard (towards the machine head) so in the "Nous
En esta canción muevo el diapasón hacia abajo (hacia el cabezal de la máquina), así que en "Nous
nous aimions" line the Dm7 D#dim7 Em7 progression starts round the 5th fret.
Nos encantó" la línea Dm7 D#dim7 Em7 la progresión comienza alrededor del 5º traste.