Alive 歌詞 日本語訳

Oh oh oh (x3)
ああああああ (x3)
I'm alive, I'm alive.
生きてる、生きてる。
Today's the day I hit the ground runnin',
今日は私が全力を尽くした日だ、
straight to Tennessee, guitar is all I need.
テネシーへ直行、必要なのはギターだけだ。
I've been dreamin' this dream forever.
私はこの夢をずっと夢見てきました。
I'm finally wakin' up 'cause safety nets are just
やっと目が覚めたんだ、だってセーフティネットはただのものだから
something that's getting in the way from makin' my own history.
私自身の歴史を作る上で邪魔になっているもの。
I'm breaking chains - it's got me singin'
私は鎖を断ち切る - それは私を歌わせてくれる
horus
ホルス
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm alive, life is a ride.
私は生きています、人生は乗り物です。
What makes you feel alive?
何があなたを生きていると感じさせますか？
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm alive, I'm alive.
生きてる、生きてる。
I wanna celebrate today, make hay when the sun's throwin' rays.
今日は祝いたい、太陽が降り注ぐときに干し草を作りたい。
Thank the good Lord every time I pray singin'
歌いながら祈るたびに、善き主に感謝します
Oh oh oh, oh oh oh - I'm alive.
ああああああ、ああああああ - 私は生きています。
My mama raised me on a hug no hand shake.
母は私を握手なしのハグで育ててくれました。
Treasure every mile, let your love grow wild.
あらゆるマイルを大切にして、あなたの愛をワイルドに育てましょう。
'Cause someone's prayin' for the things we take for granted.
だって誰かが私たちが当たり前だと思っていることのために祈っているから。
Come on and rise above, pay it forward 'cause
さあ、上に上がって、前払いしてください
when you love the world, it loves you back.
あなたが世界を愛せば、世界もあなたを愛し返してくれます。
It mends a heart of all its cracks,
それは心のあらゆる亀裂を修復し、
no matter where your at just singin'
どこで歌っていても
horus
ホルス
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm alive, life is a ride.
私は生きています、人生は乗り物です。
What makes you feel alive?
何があなたを生きていると感じさせますか？
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm alive, I'm alive.
生きてる、生きてる。
I wanna celebrate today, make hay when the sun's throwin' rays.
今日は祝いたい、太陽が降り注ぐときに干し草を作りたい。
Thank the good Lord every time I pray singin'
歌いながら祈るたびに、善き主に感謝します
Oh oh oh, oh oh oh - I'm alive.
ああああああ、ああああああ - 私は生きています。
ridge
尾根
What makes you feel alive?
何があなたを生きていると感じさせますか？
What sets your heart on fire?
何があなたの心に火をつけますか？
If you don't got time, make the time,
時間がないなら時間を作って、
'cause you can't go back, and you can't rewind.
だって、後戻りも巻き戻しもできないから。
Oh oh oh - I'm alive.
ああ、ああ、私は生きています。
Oh oh oh, oh oh oh - I'm alive.
ああああああ、ああああああ - 私は生きています。
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm alive, life is a ride.
私は生きています、人生は乗り物です。
What makes you feel alive?
何があなたを生きていると感じさせますか？
Oh oh oh, oh oh oh - I'm alive, I'm alive.
ああ、ああ、ああ、ああ、私は生きている、生きている。
I wanna celebrate today, make hay when the sun's throwin' rays.
今日は祝いたい、太陽が降り注ぐときに干し草を作りたい。
Thank the good Lord every time I pray singin'.
私が歌いながら祈るたびに、善き主に感謝します。
Oh oh oh, oh oh oh - I'm alive.
ああああああ、ああああああ - 私は生きています。
Today's the day I hit the ground runnin'.
今日は私が全力を尽くした日です。