Give It 2 Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Give It 2 Me" - MADONNA
„Daj mi to” – MADONNA
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN: play.the.angel_@hotmail.com
rrenged to guitar
grał na gitarze
which is played all along the song
który jest odtwarzany przez cały utwór
INTRO/BASS LINE :
WSTĘP/LINIA BASU:
Eb|-0-3p0--5-x-5-x-5-x-5-5-5-|-0h3p0h3p0-5-5-5-x-5-5-5-5---------5-5-5-5-x-5-5-5--|
Eb|-0-3p0--5-x-5-x-5-x-5-5-5-|-0h3p0h3p0-5-5-5-x-5-5-5-5---------5-5-5-5-x-5-5-5--|
play this all along the song
odtwarzaj to przez cały utwór
"What are you waiting for?
„Na co czekasz?
Nobody's gonna show you how
Nikt ci nie pokaże jak
Why work for someone else
Po co pracować dla kogoś innego
To do what you can do right now?
Zrobić to, co możesz zrobić teraz?
Got no boundaries and no limits
Nie mam żadnych granic i żadnych ograniczeń
If there's excitement, put me in it
Jeśli jest podekscytowanie, wciągnij mnie w to
If it's against the law, arrest me
Jeśli jest to niezgodne z prawem, aresztuj mnie
If you can handle it, undress me"
Jeśli dasz radę, rozbierz mnie"
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Synth.:
Syntezator:
repeats
powtarza
"Don't stop me now, don't need to catch my breath
„Nie zatrzymuj mnie teraz, nie musisz łapać oddechu
I can go on and on and on
Mogę iść dalej i dalej
When the lights go down and there's no one left
Kiedy gasną światła i nie ma już nikogo
I can go on and on and on"
Mogę tak dalej i dalej”
CHORUS:
CHÓR:
"Give it to me, yeah
„Daj mi to, tak
No one's gonna show me how
Nikt mi nie pokaże jak
Give it to me, yeah
Daj mi to, tak
No one's gonna stop me now"
Nikt mnie teraz nie zatrzyma”
Main Riff:
Główny riff:
repeats
powtarza
Chorus ends with:
Refren kończy się słowami:
with the same bass line
z tą samą linią basu
VERSES :
WERSJE:
"They say that a good thing never lasts
„Mówią, że dobro nigdy nie trwa długo
And then it has to fall
A potem musi upaść
Those are the the people that did not
To są ludzie, którzy tego nie zrobili
Amount to much at all"
To w ogóle za dużo”
BRIDGE:
MOST:
repeats
powtarza
"Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
„Bądź głupi, bądź głupi, bądź głupi, nie przestawaj (co?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
Bądź głupi, bądź głupi, bądź głupi, nie przestawaj (co?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
Bądź głupi, bądź głupi, bądź głupi, nie przestawaj (co?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it..."
Bądź głupi, bądź głupi, bądź głupi, nie przestawaj…”
You can here some bells that do this once:
Możesz tutaj znaleźć kilka dzwonków, które zrobią to raz:
"Give me the bassline and I'll shake it
„Daj mi linię basu, a ja nią potrząsnę
Give me a record and I'll break it
Daj mi rekord, a go pobiję
There's no beginning and no ending
Nie ma początku ani końca
Give me a chance to go and I'll take it"
Daj mi szansę, a ja ją wykorzystam”
VERSES:
WERSJE:
"Don't stop me now, don't need to catch my breath
„Nie zatrzymuj mnie teraz, nie musisz łapać oddechu
I can go on and on and on
Mogę iść dalej i dalej
When the lights go down and there's no one left
Kiedy gasną światła i nie ma już nikogo
I can go on and on and on"
Mogę tak dalej i dalej”
CHORUS:
CHÓR:
Same riffs as the chorus before
Te same riffy co w refrenie wcześniej
"Give it to me, yeah
„Daj mi to, tak
No one's gonna show me how
Nikt mi nie pokaże jak
Give it to me, yeah
Daj mi to, tak
No one's gonna stop me now"
Nikt mnie teraz nie zatrzyma”
VERSES:
WERSJE:
Madonna sings with talk-box effect
Madonna śpiewa z efektem talk-boxu
"You're only here to win
„Jesteś tu tylko po to, żeby wygrać
Get what they say?
Rozumiesz, co mówią?
You're only here to win
Jesteś tu tylko po to, żeby wygrać
Get what they do?
Rozumiem, co robią?
They'd do it too
Oni też by to zrobili
If they were you
Gdyby byli tobą
You done it all before
Zrobiłeś to wszystko wcześniej
It ain't nothing new"
To nie jest nic nowego”
CHORUS:
CHÓR:
"Give it to me, yeah
„Daj mi to, tak
No one's gonna show me how
Nikt mi nie pokaże jak
Give it to me, yeah
Daj mi to, tak
No one's gonna stop me now"
Nikt mnie teraz nie zatrzyma”
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| * harmonic
| *harmoniczne
| x Mute note
| x Wycisz notatkę