Salt 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Madrugada
著者/アーティスト: マドルガダ
Title: Salt
タイトル: 塩
Lyric borrowed from Madrugada.de :)
歌詞はMadrugada.deから借用しました:)
Intro:
イントロ:
Solo:
ソロ:
Song Progression:
曲の進行:
Intro:
イントロ:
Verse and chorus:
ヴァースとコーラス:
No life, no life without a fall
人生はない、転ばなければ人生もない
Now the wind has swept us all
今、風が私たち全員を押し流しました
Down to this mission wall
このミッションの壁まで
And the love, the love we pray to keep
そして愛、私たちが保つように祈っている愛
Has buried us so deep
私たちを深く埋めてしまった
And me singing this same sad song
そして私はこれと同じ悲しい歌を歌っています
How I fell into her arms
どうやって彼女の腕の中に落ちたのか
Her warm and loving arms
彼女の温かくて愛情深い腕
She said, "You can never be free
彼女は言った、「あなたは決して自由にはなれない
You can never be like me"
あなたは決して私のようになることはできません」
Now I'm a mad dog and I'm mean
今、私は狂犬で意地悪です
Now you honey or my queen
さあ、あなたはハニー、あるいは私の女王様
Let us sleep tomorrow
明日は寝ましょう
In the mellow wallow
まろやかなうなり声の中で
Oh, there's still time to borrow
ああ、まだ借りる時間はあるよ
Em (Then back to Em and Bm)
Em (その後 Em と Bm に戻ります)
And in the mellow wallow I shout
そして穏やかなうごめきの中で私は叫ぶ
We will never have it all
すべてを手に入れることは決してできない
Tonight I'm screaming at the wall
今夜私は壁に向かって叫んでいる
Peel the paint off with my ring
私の指輪でペイントを剥がす
Such material has no choice
こういう素材は仕方ないね
I peel the paint off with my voice
声で塗装を剥がす
Curse this city's deep, black soul
この街の深く黒い魂を呪え
Now I'm sleeping on the floor
今私は床で寝ています
Honey, I'm soaking wet and
ハニー、私はずぶ濡れになってしまいました
Oh, they're coming now
ああ、彼らは今来ています
They're coming now
彼らは今来ています
They're coming for me
彼らは私を迎えに来ています
As long as we are free
私たちが自由である限り
We'll be doomed to live and die
私たちは生きるか死ぬかに運命づけられている
Under the great suburban sky
郊外の大空の下
And I'll always holler
そして私はいつも大声で叫びます
In the mellow wallow
まろやかなうなり声の中で
Oh, there's still time to borrow
ああ、まだ借りる時間はあるよ
And in the mellow wallow
そして、穏やかなうなり声の中で
Jesus
イエス
Solo:
ソロ:
Head of heaven, head of hell
天国の頭、地獄の頭
You are treating me quite well
あなたは私をとても良く扱ってくれています
Washed me up upon a shore
私を岸に打ち上げた
Now I'm scratching down your door
今、私はあなたのドアを引っ掻いています
All the words become my hymns
すべての言葉が私の賛美歌になる
Cold and broken on the floor
冷たくて床が壊れている
Peeling gooseflesh off your back
背中から鳥肌を剥がす
Pulling back your long, black hair
長い黒髪を後ろに引っ張りながら
Now this beauty is my queen
今、この美しさは私の女王です
Skinny arms so very slow
細い腕なのでとても遅い
A perfume neck and a blanket of snow
香水の首と雪の毛布
Oh, what beauty, oh, what grace!
おお、何という美しさ、おお、何という優雅さでしょう！
I will sleep tomorrow
明日は寝ます
And in the mellow wallow
そして、穏やかなうなり声の中で
Oh, there's still time to borrow
ああ、まだ借りる時間はあるよ
And in the mellow wallow
そして、穏やかなうなり声の中で
I had a fall to be a controller
コントローラーになるのに落ちた
Lost and swept away
道に迷って流されてしまう
I will always wait up
いつでも待ってます
Won't you listen now
今聞いてみませんか
Let me sleep tomorrow away
明日は寝かせてください
We'll never have it all
すべてを手に入れることは決してできない
Now the wind has swept us all
今、風が私たち全員を押し流しました
Down to this mission wall
このミッションの壁まで
And see, the rhythm is your hand
そしてほら、リズムはあなたの手です
Speed the rhythm, speed the band
リズムを速くし、バンドを速くする
This is the bright amphetamine sky
これは明るいアンフェタミンの空です