Salt Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Madrugada
Auteur/kunstenaar: Madrugada
Title: Salt
Titel: Zout
Lyric borrowed from Madrugada.de :)
Tekst geleend van Madrugada.de :)
Intro:
Inleiding:
Solo:
Solo:
Song Progression:
Liedprogressie:
Intro:
Inleiding:
Verse and chorus:
Vers en refrein:
No life, no life without a fall
Geen leven, geen leven zonder val
Now the wind has swept us all
Nu heeft de wind ons allemaal meegesleurd
Down to this mission wall
Tot aan deze missiemuur
And the love, the love we pray to keep
En de liefde, de liefde waarvoor we bidden
Has buried us so deep
Heeft ons zo diep begraven
And me singing this same sad song
En ik zing hetzelfde droevige lied
How I fell into her arms
Hoe ik in haar armen viel
Her warm and loving arms
Haar warme en liefdevolle armen
She said, "You can never be free
Ze zei: ‘Je kunt nooit vrij zijn
You can never be like me"
Je kunt nooit zoals ik zijn"
Now I'm a mad dog and I'm mean
Nu ben ik een gekke hond en gemeen
Now you honey or my queen
Nu jij lieverd of mijn koningin
Let us sleep tomorrow
Laten we morgen slapen
In the mellow wallow
In de zachte wenteling
Oh, there's still time to borrow
Oh, er is nog tijd om te lenen
Em (Then back to Em and Bm)
Em (Dan terug naar Em en Bm)
And in the mellow wallow I shout
En in de zachte wenteling schreeuw ik
We will never have it all
We zullen nooit alles hebben
Tonight I'm screaming at the wall
Vanavond schreeuw ik tegen de muur
Peel the paint off with my ring
Trek de verf eraf met mijn ring
Such material has no choice
Dergelijk materiaal heeft geen keus
I peel the paint off with my voice
Met mijn stem pel ik de verf eraf
Curse this city's deep, black soul
Vervloek de diepe, zwarte ziel van deze stad
Now I'm sleeping on the floor
Nu slaap ik op de grond
Honey, I'm soaking wet and
Schat, ik ben drijfnat en
Oh, they're coming now
O, ze komen nu
They're coming now
Ze komen nu
They're coming for me
Ze komen mij halen
As long as we are free
Zolang wij vrij zijn
We'll be doomed to live and die
We zullen gedoemd zijn te leven en te sterven
Under the great suburban sky
Onder de grote hemel in de voorsteden
And I'll always holler
En ik zal altijd roepen
In the mellow wallow
In de zachte wenteling
Oh, there's still time to borrow
Oh, er is nog tijd om te lenen
And in the mellow wallow
En in de zachte wenteling
Jesus
Jezus
Solo:
Solo:
Head of heaven, head of hell
Hoofd van de hemel, hoofd van de hel
You are treating me quite well
Je behandelt mij heel goed
Washed me up upon a shore
Spoelde mij aan op een kust
Now I'm scratching down your door
Nu krab ik aan je deur
All the words become my hymns
Alle woorden worden mijn hymnen
Cold and broken on the floor
Koud en gebroken op de vloer
Peeling gooseflesh off your back
Kippenvel van je rug pellen
Pulling back your long, black hair
Trek je lange, zwarte haar naar achteren
Now this beauty is my queen
Nu is deze schoonheid mijn koningin
Skinny arms so very slow
Magere armen, dus erg langzaam
A perfume neck and a blanket of snow
Een parfumhals en een deken van sneeuw
Oh, what beauty, oh, what grace!
O, wat een schoonheid, o, wat een genade!
I will sleep tomorrow
Morgen ga ik slapen
And in the mellow wallow
En in de zachte wenteling
Oh, there's still time to borrow
Oh, er is nog tijd om te lenen
And in the mellow wallow
En in de zachte wenteling
I had a fall to be a controller
Ik was gevallen als controleur
Lost and swept away
Verloren en weggevaagd
I will always wait up
Ik zal altijd wachten
Won't you listen now
Wil je nu niet luisteren?
Let me sleep tomorrow away
Laat mij morgen maar wegslapen
We'll never have it all
We zullen het nooit allemaal hebben
Now the wind has swept us all
Nu heeft de wind ons allemaal meegesleurd
Down to this mission wall
Tot aan deze missiemuur
And see, the rhythm is your hand
En kijk, het ritme is jouw hand
Speed the rhythm, speed the band
Versnel het ritme, versnel de band
This is the bright amphetamine sky
Dit is de heldere amfetaminehemel