Dire Straits كلمات أغنية ترجمة عربية

tearing pages out of my diary
تمزيق صفحات من مذكراتي
try to change the story of my life
حاول تغيير قصة حياتي
collapse as a falling statue
انهار كتمثال ساقط
and turn into dust
ويتحول إلى غبار
headed off to a different planet
توجهت إلى كوكب مختلف
running through the streets
يركض في الشوارع
i'm in a state of war
أنا في حالة حرب
surrounded by embracing arms
محاطة باحتضان الأسلحة
but who can i trust
ولكن من الذي يمكنني الوثوق به
waking up in places i don't know
الاستيقاظ في أماكن لا أعرفها
silver screens showing lies
الشاشات الفضية تظهر الأكاذيب
in slow motion
في حركة بطيئة
and i realize
وأنا أدرك
i i'm in dire straits in dire straits
أنا في حالة يرثى لها في حالة يرثى لها
because of you
بسببك
and you you're in dire straits
وأنت في حالة يرثى لها
and you've blocked the gates
وقمت بسد البوابات
because of me
بسببي
we are weightless
نحن عديمي الوزن
we are hanging in the air
نحن معلقون في الهواء
and the dark clouds
والغيوم الداكنة
just won't disappear
فقط لن تختفي
we try and we try
نحن نحاول ونحاول
but it seems like we've lost
ولكن يبدو أننا فقدنا
we have burned our house
لقد أحرقنا منزلنا
to the ground
الى الارض
we are rattling through the night
نحن من الطراز الأول خلال الليل
without a sound
بدون صوت
and i realize that
وأنا أدرك ذلك
i i'm in dire straits in dire straits
أنا في حالة يرثى لها في حالة يرثى لها
because of you
بسببك
and you you're in dire straits
وأنت في حالة يرثى لها
and you've blocked the gates
وقمت بسد البوابات
because of me
بسببي
tearing pages out of my diary
تمزيق صفحات من مذكراتي
try to change the story of my life
حاول تغيير قصة حياتي
collapse as a falling statue
انهار كتمثال ساقط
and turn into dust
ويتحول إلى غبار
i i'm in dire straits in dire straits
أنا في حالة يرثى لها في حالة يرثى لها
because of you
بسببك
and you you're in dire straits
وأنت في حالة يرثى لها
and you've blocked the gates
وقمت بسد البوابات
because of me
بسببي