Dire Straits Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

tearing pages out of my diary
günlüğümün sayfalarını yırtıyorum
try to change the story of my life
hayatımın hikayesini değiştirmeye çalışıyorum
collapse as a falling statue
düşen bir heykel gibi yıkılmak
and turn into dust
ve toza dönüşüyorum
headed off to a different planet
farklı bir gezegene doğru yola çıktık
running through the streets
sokaklarda koşuyorum
i'm in a state of war
savaş halindeyim
surrounded by embracing arms
kucaklayan kollarla çevrili
but who can i trust
ama kime güvenebilirim
waking up in places i don't know
Bilmediğim yerlerde uyanıyorum
silver screens showing lies
yalanları gösteren gümüş ekranlar
in slow motion
yavaş çekimde
and i realize
ve farkettim
i i'm in dire straits in dire straits
zor durumdayım, zor durumdayım
because of you
senin yüzünden
and you you're in dire straits
ve sen zor durumdasın
and you've blocked the gates
ve kapıları kapattın
because of me
benim yüzümden
we are weightless
biz ağırlıksızız
we are hanging in the air
havada asılı kalıyoruz
and the dark clouds
ve kara bulutlar
just won't disappear
sadece ortadan kaybolmayacak
we try and we try
deniyoruz ve deniyoruz
but it seems like we've lost
ama kaybetmişiz gibi görünüyor
we have burned our house
evimizi yaktık
to the ground
yere
we are rattling through the night
gece boyunca titriyoruz
without a sound
sessiz
and i realize that
ve bunu anlıyorum
i i'm in dire straits in dire straits
zor durumdayım, zor durumdayım
because of you
senin yüzünden
and you you're in dire straits
ve sen zor durumdasın
and you've blocked the gates
ve kapıları kapattın
because of me
benim yüzümden
tearing pages out of my diary
günlüğümün sayfalarını yırtıyorum
try to change the story of my life
hayatımın hikayesini değiştirmeye çalışıyorum
collapse as a falling statue
düşen bir heykel gibi yıkılmak
and turn into dust
ve toza dönüşüyorum
i i'm in dire straits in dire straits
zor durumdayım, zor durumdayım
because of you
senin yüzünden
and you you're in dire straits
ve sen zor durumdasın
and you've blocked the gates
ve kapıları kapattın
because of me
benim yüzümden