Dire Straits 歌詞 日本語訳

tearing pages out of my diary
日記のページを破り取る
try to change the story of my life
私の人生の物語を変えてみてください
collapse as a falling statue
倒れる彫像のように崩壊する
and turn into dust
そして塵と化す
headed off to a different planet
別の惑星へ向かいました
running through the streets
通りを駆け抜ける
i'm in a state of war
私は戦争状態にあります
surrounded by embracing arms
抱きしめる腕に囲まれて
but who can i trust
でも誰を信じればいいの？
waking up in places i don't know
知らない場所で目覚める
silver screens showing lies
嘘を映す銀幕
in slow motion
スローモーションで
and i realize
そして私は気づきました
i i'm in dire straits in dire straits
私は大変な状況にあります。
because of you
あなたのせいで
and you you're in dire straits
そしてあなたは悲惨な状況に陥っています
and you've blocked the gates
そしてあなたは門を塞いでしまいました
because of me
私のせいで
we are weightless
私たちは無重力です
we are hanging in the air
私たちは空中にぶら下がっています
and the dark clouds
そして暗雲
just won't disappear
ただ消えない
we try and we try
私たちは試してみます、そして試してみます
but it seems like we've lost
でも負けたようだ
we have burned our house
私たちは家を燃やしてしまいました
to the ground
地面に
we are rattling through the night
私たちは夜通しガタガタしています
without a sound
音もなく
and i realize that
そして私はそれを理解しています
i i'm in dire straits in dire straits
私は大変な状況にあります。
because of you
あなたのせいで
and you you're in dire straits
そしてあなたは悲惨な状況に陥っています
and you've blocked the gates
そしてあなたは門を塞いでしまいました
because of me
私のせいで
tearing pages out of my diary
日記のページを破り取る
try to change the story of my life
私の人生の物語を変えてみてください
collapse as a falling statue
倒れる彫像のように崩壊する
and turn into dust
そして塵と化す
i i'm in dire straits in dire straits
私は大変な状況にあります。
because of you
あなたのせいで
and you you're in dire straits
そしてあなたは悲惨な状況に陥っています
and you've blocked the gates
そしてあなたは門を塞いでしまいました
because of me
私のせいで