Immer wieder Paroles Traduction Française

Ich war schon so weit weg
J'étais déjà si loin
und hab mich wieder umgedreht,
et je me suis encore retourné,
um nochmal nachzusehen,
pour vérifier à nouveau,
wie es dir so geht.
comment tu vas.
Ich bin weit gefahren um zu sehen,
J'ai roulé loin pour voir
wo's am schnsten ist
où c'est le plus beau
kurz vor dem Ziel, Wieder
juste avant l'arrivée, encore une fois
hab ich irgendwas vermisst.
J'ai raté quelque chose.
Ich hab' es doch Versucht,
Je l'ai essayé,
Doch ich hab' viel zu oft Verloren.
Mais j'ai perdu trop souvent.
Der Weg zurck ist viel bequemer,
Le retour est beaucoup plus confortable,
als der Weg nach vorn.
comme la voie à suivre.
Ref.:
Réf. :
Immer wieder komme ich hier an
Je viens ici encore et encore
Immer wieder sehen wir uns dann
Nous nous reverrons encore et encore
Immer wieder steh' ich hier allein
Je me retrouve toujours seul ici
Immer wieder sage ich, das wird das letzte mal sein.
Je n'arrête pas de dire que ce sera la dernière fois.
Alles ist wie immer hier,
Tout est comme toujours ici,
Alles Ungeklrt.
Tout n'est pas clair.
Wenn ich jetzt gehe, dann
Si j'y vais maintenant, alors
fllt hier alles zusammen.
tout s'assemble ici.
Ich habe keine Angst vorm fliegen,
Je n'ai pas peur de voler,
Doch ich habe Angst zu fallen.
Mais j'ai peur de tomber.
Weil ich einfach nicht wei,
Parce que je ne sais tout simplement pas
Fall ich hart oder Fall ich weich.
Est-ce que je tombe fort ou est-ce que je tombe doucement ?
Ich hab' es doch versucht,
Je l'ai essayé,
Doch ich hab' viel zu oft verloren.
Mais j'ai perdu trop souvent.
Der Weg zurck ist viel bequemer,
Le retour est beaucoup plus confortable,
als der Weg nach vorn.
comme la voie à suivre.
2x Ref.:
2x Réf.:
Immer wieder komme ich hier an
Je viens ici encore et encore
Immer wieder sehen wir uns dann
Nous nous reverrons encore et encore
Immer wieder steh' ich hier allein
Je me retrouve toujours seul ici
Immer wieder sage ich, das wird das letzte mal sein
Je n'arrête pas de dire que ce sera la dernière fois