Lass die Liebe regieren Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Lass die Liebe regieren
Titel: Laat de liefde regeren
Ear tabber : Alexander Dobslaw
Oortabber: Alexander Dobslaw
Address : Germany
Adres: Duitsland
Date of Tab : April 2, 2010
Datum van tabblad: 2 april 2010
Hallo liebe Musikfreunde!
Hallo lieve muziekliefhebbers!
Das ist mein erster Tab nach eigenem Gehoer. Ich bin mir ziemlich sicher alle
Volgens mijn eigen oren is dit mijn eerste tabblad. Ik ben er vrij zeker van dat ze allemaal zijn
Harmonien richtig erkannt zu haben.
Harmonieën correct herkennen.
Es gibt bestimmt noch Feinheiten zu verbessern. Wenn jemand Vorschlaege hat, bitte
Er zijn zeker nog details die verbeterd kunnen worden. Als iemand suggesties heeft, graag
kommentieren oder mir eine Nachricht schicken!
reageer of stuur mij een bericht!
Viel Spass beim Nachspielen!
Veel plezier met het herhalen!
Gruss Alex
Groeten Alex
Strophe 1
Vers 1
Weil du erinnerst, weil du vergisst,
Omdat je het je herinnert, omdat je het vergeet,
weil du verzeihn kannst und bist, wie du bist.
omdat je kunt vergeven en bent wie je bent.
Weil du vermisst und weil du fehlst,
Omdat je mist en omdat je mist,
weil du zuhoerst und erzaehlst.
omdat je luistert en vertelt.
Weil dein Herz laut schlaegt und die Welt sich immer weiter dreht,
Omdat je hart luid klopt en de wereld blijft draaien,
weil du faellst und immer wieder aufstehst,
omdat je valt en altijd weer opstaat,
merkst du, dass es dich gibt.
je beseft dat je bestaat.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gibst, und vergibst.
omdat je geeft en vergeeft.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gluehst und vergehst,
omdat je glanst en vervaagt,
wirst du geliebt. Lass es passieren,
je zult geliefd zijn. Laat het gebeuren
lass die Liebe regieren.
laat de liefde regeren.
Strophe 2
Vers 2
Weil du weisst, woher du kommst,
Omdat je weet waar je vandaan komt,
was du gegeben hast und genommen.
wat je hebt gegeven en genomen.
Weil purer Hass auf Dauer traurig macht
Omdat pure haat je op de lange termijn verdrietig maakt
und das Leben viel mehr zu bieten hat.
en het leven heeft nog veel meer te bieden.
Weil wir mit uns kaempfen und weil wir uns brauchen.
Omdat we met onszelf vechten en omdat we elkaar nodig hebben.
Weil wir uns helfen und an uns glauben
Omdat we elkaar helpen en in onszelf geloven
Weil es wahre Freundschaft gibt
Omdat er echte vriendschap bestaat
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gibst, und vergibst.
omdat je geeft en vergeeft.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gluehst und vergehst,
omdat je glanst en vervaagt,
wirst du geliebt. Lass es passieren,
je zult geliefd zijn. Laat het gebeuren
lass die Liebe regieren.
laat de liefde regeren.
Lass die Liebe regieren.
Laat de liefde regeren.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil es dich nur einmal gibt.
omdat je maar één keer bestaat.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gibst, und vergibst.
omdat je geeft en vergeeft.
Weil du liebst, weil du lebst,
Omdat je liefhebt, omdat je leeft,
weil du gluehst und vergehst,
omdat je glanst en vervaagt,
wirst du geliebt. Lass es passieren,
je zult geliefd zijn. Laat het gebeuren
lass die Liebe regieren.
laat de liefde regeren.